定型設計英文解釋翻譯、定型設計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 design type

分詞翻譯：

定型的英語翻譯：

set
【計】 customization
【化】 sizing
【醫】 stereotypia; stereotypy

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

專業解析

在漢英詞典視角下，“定型設計”（Dìngxíng Shèjì）指設計過程中最終确定、不再進行實質性修改的方案或模型。其核心在于設計的“固定性”與“最終性”，标志着設計階段的完成和後續生産或實施的開始。以下是詳細解釋：

一、核心含義與英文對應

最終确定的設計方案
指經過反複修改、評審後達成共識，具備可執行性的設計成果。其英文最貼切對應為“Finalized Design”，強調設計過程的終結和方案的确定狀态。例如：“該産品的定型設計已通過所有測試” → “The finalized design of the product has passed all tests.”

來源：《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
标準化與固定化
在工程、制造業中，“定型設計”常指符合行業标準、可批量生産的固定設計模闆，英文可譯為“Standardized Design” 或“Fixed Design”。例如：“此車型已進入定型設計階段” → “This car model has entered the fixed design phase.”

來源：中國《機械工程術語》（GB/T 18685-2002）

二、應用場景與權威定義

産品開發領域
定型設計是産品從原型（Prototype）轉向量産的必經節點。國際标準化組織（ISO）将“設計定型”（Design Finalization）定義為“設計凍結後的技術狀态”，即所有參數、材料、工藝均不可再變更。

來源：ISO 9001:2015 質量管理體系标準
建築工程領域
中國《建築工程設計文件編制深度規定》明确要求，施工圖設計階段需提交“定型設計圖紙”，确保施工可依循最終方案執行，英文表述為“Definitive Design Documents”。

來源：中華人民共和國住房和城鄉建設部

三、與相關術語的辨析

定型設計 vs. 概念設計（Conceptual Design）
概念設計是初步構思階段，而定型設計是最終執行方案。例如：“概念設計注重創新，定型設計注重可行性。”

定型設計 vs. 修改設計（Modified Design）
修改設計允許調整，定型設計則禁止未經批準的變更。

四、權威引用參考

《英漢科技大詞典》（English-Chinese Dictionary of Science and Technology）将“定型設計”譯為“Finalized Design”，并注解為“完成所有試驗和審批的設計終稿”。
美國項目管理協會（PMI）在《項目管理知識體系指南》（PMBOK® Guide）中強調，設計定型需通過“階段關口評審”（Stage-Gate Review），确保設計符合需求規範。

“定型設計”在漢英對照中強調設計的終極确定性與可實施性，其核心英文譯法為Finalized Design，廣泛應用于工程、制造、建築等領域，是設計流程中的關鍵裡程碑。

網絡擴展解釋

定型設計是多個領域中的專業術語，其核心含義是通過标準化、模塊化的方式形成相對固定的設計方案，以提高效率并降低成本。以下是不同領域的具體解釋：

一、建築領域

定義與作用
指在建築設計标準化要求下完成的通用性設計文件，例如标準單元、水泵房、盒式衛生間等。其目的是統一建築參數和模數，使構配件實現标準化、系列化，同時兼顧靈活組合與造型多樣化。
應用特點
需結合地區社會經濟條件、自然條件、技術水平及民俗文化，通過合理選擇參數，平衡工廠化生産需求與設計靈活性。

二、工業産品領域

設計階段
在産品方案設計基礎上，确定具體結構和關鍵零部件設計，最終形成生産用圖。這一階段決定了産品70-80%的成本，本質是功能設計的物化過程。
價值工程優化
通過定型設計實現功能與成本的平衡，例如優化材料選擇、生産工藝等，以提升産品競争力。

三、水利工程領域

具體應用
如廣東省小灌區定型設計手冊中，對渠道、渡槽、分水閘等渠系建築物進行标準化設計，提供詳細方案和結構圖紙，便于快速施工。

四、共同特點

标準化與審批：需經程式批準，成為通用設計文件。
模塊化與效率：縮短設計周期，降低重複勞動，促進工業化生産。
因地制宜：需結合具體條件調整，避免生搬硬套。

五、補充說明

定型設計不等同于最終标準設計，其成熟度可能略低，但已具備可推廣性。不同領域的具體實施方式可能因行業特性而異。

如需更完整信息，可參考建築标準設計規範或工業産品設計指南等來源。