二回羽狀的英文解釋翻譯、二回羽狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bipennate; bipenniform

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

羽的英語翻譯：

feather; plume
【醫】 pinna

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

二回羽狀的（èr huí yǔ zhuàng de）是一個植物形态學術語，主要用于描述複葉的結構類型。其核心含義和對應的英文翻譯如下：

一、基本釋義

二回羽狀的指一種複葉的結構，其中：

葉軸（總葉柄）兩側首先分出羽狀排列的一級分枝（稱為羽片或一次羽片）；
這些一級羽片本身也是羽狀複葉，即它們自身的軸（小葉軸）兩側再分出羽狀排列的二級小葉（稱為小羽片）。

英文對應詞：Bipinnate (最常用且準确) 或Twice-pinnate。

二、漢字釋義拆解

二回 (èr huí)：意指“兩次”、“兩輪”或“第二級”。這裡特指葉片的分枝結構進行了兩級羽狀分裂。
羽狀的 (yǔ zhuàng de)：指形狀或排列方式像鳥的羽毛。在植物學中，特指小葉（或羽片）沿着一個中軸（葉軸或小葉軸）左右兩側成對或交替排列的方式。
的 (de)：結構助詞，表示修飾關系。

三、植物學中的具體形态

整體外觀：整個複葉看起來像由多個小的羽狀複葉（一級羽片）組合而成，這些一級羽片又着生在總葉軸上，呈羽狀排列。
組成部分：
- 總葉軸 (Rachis)：連接葉片與莖的主軸，其上着生一級羽片。
- 一級羽片 (Pinnae, 單數 Pinna)：總葉軸上的第一次分枝單元，其本身是一個羽狀複葉。
- 小葉軸 (Rachilla)：一級羽片自身的中軸，其上着生小羽片。
- 小羽片 (Pinnules)：小葉軸兩側着生的最終小葉單元。
示例植物：合歡（Albizia julibrissin）、雲實（Caesalpinia decapetala）、某些蕨類植物（如蜈蚣草 Pteris vittata）的葉片是典型的二回羽狀複葉。

四、英文術語詳解

Bipinnate: 這是最标準的植物學英文術語，由前綴 “Bi-” (意為“二、雙”) 和 “Pinnate” (意為“羽狀的”) 組合而成，直接對應“二回羽狀的”結構特征。該術語被國際植物學界廣泛認可和使用。
Twice-pinnate: 是 “Bipinnate” 的另一種表述方式，意思相同，更口語化地描述了“羽狀分裂發生了兩次”。

五、權威參考資料

《中國植物志》線上電子版 - 植物學術語解釋：中國最權威的植物分類學巨著，其線上平台提供了詳盡的植物形态學術語解釋，包括複葉類型。“二回羽狀的”是其标準術語之一，對應“Bipinnate”。 (來源：中國科學院植物研究所中國植物志電子版網站 )
美國農業部植物數據庫 - 植物形态學術語表：提供标準化的植物形态學英文術語定義和圖示。“Bipinnate”是其定義清晰的核心術語之一。 (來源： USDA Natural Resources Conservation Service PLANTS Database- 查找 Glossary)
英國皇家植物園（邱園） - 植物術語線上資源：世界著名植物研究機構，其網站提供詳盡的植物學術語解釋（含英文）和圖片示例。“Bipinnate”是标準術語。 (來源： Royal Botanic Gardens, Kew - Plant Glossary )

六、總結

“二回羽狀的”精确描述了具有兩級羽狀分枝結構的複葉類型：總葉軸上羽狀排列的一級羽片，且每個一級羽片自身也是羽狀複葉（具有小羽片）。其最準确和通用的英文翻譯是Bipinnate。理解該術語對于準确識别和描述衆多蕨類植物、豆科植物等的葉片形态至關重要。

網絡擴展解釋

“二回羽狀的”是植物學中描述複葉結構的術語，指葉片經過兩次羽狀分枝形成的複葉類型。以下是詳細解釋：

1.定義與結構

二回羽狀複葉指總葉柄（主葉軸）上不直接生長小葉，而是先分生出次級葉軸，次級葉軸上再排列羽狀小葉。這種結構可視為總葉柄的“二次分枝”。

2.分類

根據頂端小葉數量分為：

二回偶數羽狀複葉：次級葉軸頂端有2片小葉（如山合歡、洋金鳳）；
二回奇數羽狀複葉：次級葉軸頂端有1片小葉（如丹參）。

3.與單回/多回複葉的區别

一回羽狀複葉：葉軸直接着生小葉，無次級葉軸（如槐樹）；
三回及以上：次級葉軸再分生更小的葉軸（如苦楝為三回）。

4.典型植物

洋金鳳：二回偶數羽狀複葉，小葉呈鮮豔黃色；
合歡：二回羽狀複葉，小葉夜間閉合；
榼藤：木質藤本，總葉軸具卷須。

5.演化意義

二回羽狀複葉由羽狀葉脈單葉通過多次缺裂演化而來，適應更高效的光合作用。

如需進一步了解具體植物的複葉形态，可參考植物圖鑒或專業數據庫（如中國植物圖像庫）。