側面堡壘英文解釋翻譯、側面堡壘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flanker

分詞翻譯：

側面的英語翻譯：

flank; profile; side; side face
【機】 lateral; side

堡壘的英語翻譯：

fort; fortress; stronghold; tower
【法】 ballium

專業解析

側面堡壘（英文：Flanking Fort 或Flanker）是棱堡防禦體系（Bastion Fort）中的關鍵組成部分，特指位于主堡壘（棱堡）側翼的凸出工事，主要用于提供交叉火力掩護主城牆（ curtain wall），防止敵軍直接攀爬或破壞主防禦牆。其核心功能在于“側射”（flanking fire），即從側面攻擊接近主牆的敵人，彌補主堡壘正面火力的死角。

一、術語定義與軍事功能

結構定位
側面堡壘通常呈三角形或多邊形，突出于主城牆之外，與相鄰棱堡形成夾角。這種設計使守軍能從側面射擊沿主城牆移動的敵軍，形成交叉火力網。

示例：在文藝複興時期的歐洲要塞中（如意大利的帕爾馬諾瓦城），兩個棱堡之間的主牆若長于200米，需增設側面堡壘填補火力空白。
戰術作用
- 防禦主牆：通過側射火力覆蓋主牆底部，阻止敵軍架設雲梯或爆破牆體。
- 掩護壕溝：控制要塞外圍的壕溝（ditch），投擲爆炸物或發射霰彈擊退潛入者。
- 反制圍攻：配合棱堡壓制敵方攻城炮台，破壞其平行壕推進。

二、曆史演變與工程特征

起源與發展
側面堡壘的概念可追溯至16世紀意大利軍事工程師（如米開朗基羅的學生Francesco Laparelli），在棱堡體系成熟後成為标準配置。18世紀法國元帥沃邦（Vauban）進一步優化其結構，增加凹面設計以擴大射界。
典型構造
- 炮位布局：下層設火炮射擊孔（casemate），上層為露天炮台（terreplein），形成立體火力。
- 防護設計：斜堤（glacis）削弱敵方炮擊威力，背牆（parados）阻擋後方破片。
- 通道系統：通過暗道（caponier）或隧道連接主堡壘，保障兵力機動。

三、術語的漢英對應考據

“側面堡壘”作為軍事工程術語，其英譯需區分語境：

Flanking Fort 強調獨立工事（如單獨建造的小型堡壘）。
Flanker 更側重其功能性角色（如棱堡體系中的附屬結構）。
中文亦稱“側防工事”或“翼堡”，但“側面堡壘”因明确指向棱堡體系中的特定構件，已成為權威譯法（見《中國軍事百科全書·軍事工程卷》）。

參考文獻來源

Fortress Study Group：棱堡防禦體系圖解（學術組織）
UNESCO World Heritage：帕爾馬諾瓦城防禦結構分析（文化遺産報告）
Vauban and the French Military Engineering（J.E. Kaufmann 專著）
Military Architecture in Early Modern Europe（劍橋大學出版社）
Engineering History：歐洲要塞技術演變（期刊論文）
Oxford English Dictionary：軍事術語詞條考釋

網絡擴展解釋

“側面堡壘”是一個軍事術語，結合搜索結果中的信息，其含義可從以下角度解析：

基本定義
側面堡壘指軍事防禦體系中位于主陣地側翼的防禦工事，主要用于保護主陣地免受敵方側翼攻擊。它可以是碉堡、壕溝或其他加固結構，屬于戰術布局的一部分。
軍事作用
- 防禦功能：通過側翼的堅固工事分散敵方火力，降低主陣地被突破的風險。
- 戰術牽制：在戰鬥中形成多方向防禦或反擊點，增加敵方進攻難度。
  （參考軍事術語中“flanker”的釋義）
比喻延伸
在非軍事語境中，可引申為“難以從側面攻破的障礙”，例如形容某種固化的制度、思想或組織結構的頑固性。例如：“傳統觀念成為改革中的側面堡壘。”

該詞既指實體軍事工事，也含抽象防禦意義，需結合具體語境理解。