堅硬的英文解釋翻譯、堅硬的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hard; stiff; callous; flinty; ironbound; marble; petrosal

例句：

（打火機用的）電石一種由能産生火星的、堅硬的合金小圓柱體，用于點燃打火機燃料
A small solid cylinder of a spark-producing alloy, used in lighters to ignite the fuel.
桁架用木棒或金屬棒做成的堅硬的構架，用于支撐屋頂等結構
A rigid framework, as of wooden beams or metal bars, designed to support a structure, such as a roof.
金剛砂是非常堅硬的金屬物質。
The emery is a hard metallic substance.
黑檀樹是一種黑色而堅硬的樹木。
Ebony is a hard black wood.

分詞翻譯：

堅的英語翻譯：

firmly; fortification; hard; resolutely; solid; strong

硬的英語翻譯：

firm; forcedly; forcibly; good; hard; rigidity; stiff; strong; tough
【醫】 pachy-; scirrho-

專業解析

"堅硬的"在漢英詞典中對應英文形容詞"hard"，指物體具有抗壓、抗變形或不易破碎的物理特性。根據Cambridge Dictionary的定義，該詞描述"材料或表面不易被壓入、切開或折斷"（來源：Cambridge Dictionary，鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/hard）。

在專業語境中，"堅硬的"可對應術語：

材料科學：指莫氏硬度≥7的物體，如鑽石（Mohs hardness scale）
地質學：描述火成岩結晶結構，如花崗岩的結晶硬度（來源：Britannica，鍊接：https://www.britannica.com/science/hardness-physics）
工程領域：特指布氏硬度≥500HB的金屬材料（來源：ScienceDirect，鍊接：https://www.sciencedirect.com/topics/materials-science/hardness）

牛津高階英漢雙解詞典提供典型例句："The ground was too hard to dig"（地面堅硬得挖不動），展現其在日常語境中的應用（來源：Oxford Learner's Dictionaries，鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hard_1）。

網絡擴展解釋

“堅硬”是一個形容詞，通常用來描述物體的物理屬性或抽象事物的特性。以下是其詳細解釋：

一、基本含義

指物體質地堅固、緊密，不易變形或破壞。例如：

物理對象：岩石、金屬、冰塊等（如“堅硬的鑽石能切割玻璃”）。
抽象延伸：可比喻意志、态度等不可動搖（如“他有着堅硬如鐵的信念”）。

二、詞義辨析

近義詞：堅固、剛硬、結實
（區别：“堅固”側重結構穩定，“堅硬”更強調材質本身的硬度）
反義詞：柔軟、松軟、脆弱

三、使用場景

自然科學：描述材料硬度（如莫氏硬度等級）；
文學描寫：增強畫面感（如“城牆堅硬如巨獸的脊背”）；
日常表達：強調物品耐用性（如“這張桌子材質堅硬”）。

四、注意事項

該詞通常不用于描述液體、氣體等無固定形态的物質（除非特殊修辭）。例如“堅硬的水”在常規語境中不成立，但詩歌中可能用于象征。