收缩龟裂英文解释翻译、收缩龟裂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 crawling

分词翻译：

收缩的英语翻译：

shrink; contract; draw back; pinch; constriction; constringency; shrinkage
【化】 shrinkage
【医】 contract; contraction; systole; Z.; zuckung
【经】 contraction

龟裂的英语翻译：

chap
【化】 crack; fissure; fissures; formation of cracking; map cracking; tear
worming

专业解析

"收缩龟裂"是一个在材料科学、土木工程（尤其是混凝土领域）和表面涂层技术中常见的专业术语，用于描述材料因体积减小（收缩）而在表面或内部产生网状裂纹的现象。其对应的英文术语通常为Shrinkage Cracking 或Crazing。

以下是其详细解释：

核心含义：
- 收缩 (Shrinkage): 指材料由于内部水分蒸发、温度降低、化学反应（如水泥水化）或相变等原因导致的体积减小。这是一个物理过程。
- 龟裂 (Crazing/Cracking): 指材料表面或内部出现的细密、不规则、通常相互连接的网状裂纹。这些裂纹通常较浅，深度有限。
- 收缩龟裂 (Shrinkage Cracking/Crazing): 因此，收缩龟裂特指材料在收缩过程中，由于收缩应力（拉应力）超过了材料自身的抗拉强度或极限拉伸应变时，在表面形成的细密网状裂纹。它是收缩应力导致开裂的一种特定形式。
发生机理：
- 当材料（如新浇筑的混凝土、干燥的油漆层、陶瓷坯体、某些塑料）经历体积收缩时，其内部或不同部分之间会产生拉应力。
- 如果材料的表面区域比内部区域干燥或冷却得更快（导致收缩更快），或者材料整体收缩受到外部约束（如模板、基层或钢筋），就会在材料中产生显著的拉应力。
- 当这些拉应力超过材料在该状态下的抗拉强度或其承受变形的能力（极限拉伸应变）时，材料就会在最薄弱处（通常是表面）开裂以释放应力。
- 由于收缩应力在整个表面区域分布，形成的裂纹通常是细密、不规则且相互交织的网状形态，即“龟裂”。
主要特征：
- 裂纹形态：细密、浅表（深度通常仅几毫米）、网状、不规则分布。裂纹宽度非常小，有时肉眼不易察觉，需近距离观察或在特定光照角度下才可见。
- 发生时机：通常在材料处于塑性状态或早期硬化阶段发生，例如混凝土浇筑后的几小时到几天内（塑性收缩龟裂），或油漆、灰泥干燥过程中。
- 影响因素：环境条件（高温、低湿度、大风加速水分蒸发）、材料配比（水灰比过高、水泥用量过大）、施工工艺（养护不当、表面抹压过度）、材料自身性能（抗拉强度低、弹性模量高、极限拉伸应变小）等。
常见应用领域：
- 混凝土工程：是最常发生收缩龟裂的领域，包括塑性收缩龟裂和干燥收缩龟裂。它是混凝土表面常见的缺陷之一，虽然通常不影响结构安全，但影响美观和耐久性（可能成为水分和侵蚀介质进入的通道）。
- 涂料与涂层：油漆、清漆、腻子等在干燥固化过程中因溶剂挥发或树脂收缩而产生龟裂。
- 陶瓷与粘土制品：坯体在干燥过程中因水分蒸发收缩不均匀导致龟裂。
- 聚合物材料：某些塑料在冷却或老化过程中也可能出现龟裂。

权威参考来源：

美国混凝土学会 (American Concrete Institute - ACI): ACI 提供了大量关于混凝土收缩、开裂及其控制的指南和报告，例如 ACI 224R “Control of Cracking in Concrete Structures” 详细讨论了包括收缩龟裂在内的各种裂缝成因与控制。 [来源：美国混凝土学会 (ACI) 标准与技术文档]
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - 工程学释义：剑桥词典的工程学词条对 “crazing” 的定义为：“the development of a network of fine cracks on the surface of a material, such as concrete or paint”。这直接对应了“收缩龟裂”的表面网状裂纹特征。 [来源：剑桥词典 - 工程术语]
材料科学与工程领域权威教材与手册：如 Callister 的《材料科学与工程导论》(Materials Science and Engineering: An Introduction) 或 Ashby 的《材料：工程、科学、加工和设计》(Materials: Engineering, Science, Processing and Design) 等书籍，在讨论材料失效（如脆性断裂、环境应力开裂）或陶瓷、聚合物加工缺陷时，会涵盖龟裂现象及其与收缩应力的关系。 [来源：材料科学经典教材]
清华大学土木工程系相关出版物：国内权威机构如清华大学在混凝土材料性能、收缩开裂机理与控制技术方面有深入研究，其出版的教材（如《混凝土结构》）和研究论文是理解该术语的重要中文权威来源。 [来源：清华大学土木工程系教材及研究文献]
ASTM International (美国材料与试验协会)： ASTM 标准中（如 ASTM C157 混凝土长度变化测试方法）涉及对材料收缩性能的测量和评估，为理解收缩导致开裂提供了基础。 [来源：ASTM International 标准]

网络扩展解释

“收缩龟裂”是一个组合词，需拆解为“收缩”和“龟裂”两部分理解：

一、词语定义

收缩
指物体因温度、湿度或外力作用导致体积缩小、表面张力变化的过程。例如：材料冷却收缩、皮肤干燥紧绷等。
龟裂（jūn liè）
读音为jūn，而非“龟”的常规读音。包含两层含义：
- 皮肤：因寒冷、干燥或疾病导致表皮开裂，如手足皲裂（）。
- 物体：表面因老化、脱水或外力产生网状裂纹，如混凝土裂缝、干旱土地裂纹（）。

二、组合词“收缩龟裂”的常见应用

材料科学领域
指材料（如沥青、混凝土）因温度变化或干燥收缩时，表面形成网状裂纹的现象。例如：低温下沥青路面收缩龟裂，导致结构损坏（）。
皮肤问题
皮肤因脱水、反复收缩（如频繁接触水后干燥）导致角质层脆化开裂，常见于手足、口角等部位。例如：长期使用碱性清洁剂引发皮肤收缩龟裂（）。

三、形成原因

物理因素：温度骤降、湿度不足导致材料或皮肤收缩（）。
化学刺激：过度清洁、接触化学物质破坏皮肤屏障（）。
病理因素：湿疹、手足癣等疾病加剧皮肤脆弱性（）。

四、应对措施

材料防护：添加弹性成分（如沥青改性剂）增强抗收缩性。
皮肤护理：使用保湿霜（含尿素、神经酰胺）、避免冷热刺激（）。

补充说明

“龟裂”在方言中偶被误读为“guī liè”，但规范读音为jūn liè（）。