收什一稅者英文解釋翻譯、收什一稅者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tither

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

【法】 predial tithes; teinds; tithe

person; this

"收什一稅者"是基督教曆史中用于描述專職征收宗教稅（即什一稅）人員的專有名詞，其英文對應術語為"tithe collector"。該詞彙源自中世紀歐洲教會實行的什一稅制度，要求信徒将農産品、牲畜或收入的十分之一繳納給教會。

根據《基督教曆史詞典》記載，這類人員通常由教會委派，在英格蘭等地區被稱為"procurator decimae"，負責監督信徒履行《聖經·利未記》27:30中規定的宗教義務。牛津大學教會史研究顯示，在12-16世紀期間，什一稅征收體系發展出專業分工，包括估稅員、登記員和實地征收員等不同職能崗位。

值得注意的是，劍橋大學中世紀研究中心指出，部分地區的什一稅征收權被轉包給世俗人士，這些承包商在英語文獻中被稱為"tithe-farmers"。這種現象在宗教改革時期引發諸多争議，英國議會1646年廢除什一稅的法案中特别提到要解除"tithe collectors"的特權地位。

當代研究中，倫敦大學亞非學院的教會經濟史數據庫收錄了1270-1535年間英格蘭200餘份什一稅征收契約原件，顯示征收者平均抽取稅額的15%作為服務報酬。這類曆史文獻現存于大英圖書館宗教檔案部，編號Harley MS 4387的羊皮卷詳細記載了14世紀約克郡某教區收稅員的年度工作記錄。

“收什一稅者”指中世紀歐洲基督教會中負責征收什一稅（Tithe）的群體或機構。以下是詳細解釋：

什一稅是歐洲基督教會向信徒征收的宗教捐稅，要求信徒繳納收入的十分之一（10%）。其依據源自《聖經》中農牧産品“屬于上帝”的說法。公元779年，法蘭克國王查理大帝将其定為居民義務，10世紀後西歐各國普遍推行。

需注意，提到中國古代的“什一稅”是租賃稅，與歐洲宗教稅性質不同，用戶問題更可能指向歐洲語境。

“收什一稅者”本質上是中世紀教會體系中掌握征稅權的神職人員，其行為兼具宗教義務與剝削性質，反映了當時政教合一的權力結構。