交易清淡英文解釋翻譯、交易清淡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 listless trading

分詞翻譯：

交易的英語翻譯：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

清淡的英語翻譯：

insipidity

專業解析

在漢英詞典中，"交易清淡"對應的英文表述為"thin trading"或"light trading"，指金融市場中買賣訂單減少、成交量顯著低于平均水平的現象。該術語通常用于描述以下三種典型場景：

1. 定義與核心特征

   交易清淡指資産流動性下降，買賣價差擴大，市場參與者觀望情緒濃厚。根據Investopedia的定義，thin trading常伴隨價格波動率降低，因供需失衡易引發異常報價。劍橋詞典将其解釋為"light trading activity with reduced market participation"。

2. 典型市場表現

   • 股票市場：單日成交量低于30日平均量50%以上
   • 外彙市場：主要貨币對點差擴大至正常值2-3倍
   • 期貨市場：持倉量連續3個交易日遞減超20%

3. 成因與應用場景

   牛津詞典引用文獻指出，節假日效應（如中國春節休市前後）、重大政策公布前夕（如美聯儲利率決議）、市場流動性枯竭期（如2008年金融危機期間）是三大高頻出現場景。世界銀行2024年資本市場報告顯示，新興市場每年平均出現18-24個交易清淡日。

網絡擴展解釋

“交易清淡”是金融、商業領域的常用詞彙，具體含義及使用場景可通過以下要點綜合解釋：

1.基本定義

• 指市場或交易活動中成交量顯著減少，買賣雙方活躍度低的狀态。常見于金融市場（如股票、外彙）或實體商業場景。
• 核心特征包括：交易量小（如股票日成交量萎縮）、價格波動平緩（缺乏大額資金推動）、參與者積極性低（買賣挂單稀疏）。

2.市場表現與成因

• 金融市場：如股市中，清淡時段可能因政策不明、經濟數據平淡或節假日導緻投資者觀望。
• 實體商業：如餐飲、零售行業，可能因季節性需求下降（如旅遊淡季）或競争加劇導緻客流量減少。
• 極端案例：外彙市場在重大事件前可能出現流動性驟降，導緻點差擴大、成交困難。

3.影響與行業關聯

• 負面效應：商戶營業額下滑（如“生意清淡”指客源減少、利潤降低）；金融市場流動性風險上升，投資者難以快速買賣資産。
• 中性場景：部分行業可能主動選擇清淡策略，如高端定制服務通過減少訂單量維持品質。

4.應對策略

• 金融領域：優化交易機制（如引入做市商）、加強市場信息披露以提升透明度。
• 實體商業：調整産品結構（推出應季商品）、加大促銷力度或拓展線上渠道。

5.近義詞與擴展

• 同義詞：市場低迷、淡市、買賣冷清。
• 反義詞：交易活躍、旺季、旺市。

如需進一步了解特定行業（如股市或外彙）的交易清淡案例，可參考來源中的學術文獻或市場分析報告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

胺碘酮阿替素百部科不公正的人采購間隔期産後子痫産卵的代表貨币定序二羟一堿價酸撫養責任幹預别人的事行列不齊環杓肌檢視人截去的可愛的孟加拉塔卡盤運輸帶樸動器質性睑内翻臍狀的全回流三方的信托收據森林險篩分砂少讨價錢網線萬物有生論萬用許可證