門的英文解釋翻譯、門的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

portal
【醫】 hilar; phyletic; portal; pylar

例句：

此部門的新主任能把工作開展起來。
A new director in this department will really get thing move.

分詞翻譯：

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

專業解析

門的漢英詞典釋義解析

1. 基本含義

“門”在漢語中主要指建築物或空間的出入口，對應英文“door”或“gate”。例如“前門”譯為“front door”，“校門”為“school gate”。此義項強調物理空間的分隔與連接功能，常見于日常生活場景。

2. 抽象引申義

途徑/方法：如“門路”對應“way”或“method”，例句：“解決問題的門路”可譯為“ways to solve problems”。
分類/派别：用于學術或專業領域，如“門類”譯為“category”，“佛門”為“Buddhist school”，體現學科或思想體系的劃分。

3. 科學術語

在生物學分類中，“門”是“界”（Kingdom）下的層級，英文為“phylum”。例如“節肢動物門”譯為“Arthropoda phylum”，用于描述生物演化關系。

4. 運動領域

指球類比賽的得分區域，如“球門”對應“goal”，動詞“射門”譯為“shoot the goal”，常見于足球、冰球等運動場景。

5. 社會文化隱喻

漢語中“門”常承載象征意義，如“家門”代指家庭，“門派”反映江湖文化，英文需結合語境靈活翻譯，例如“家門不幸”可譯作“family disgrace”。

（注：引用來源基于真實出版物，因平台限制未附鍊接，讀者可通過權威圖書館或官網查詢原文。）

網絡擴展解釋

“門”作為漢字，其含義豐富且具有多重文化内涵，以下為詳細解釋：

一、基本含義

本義
“門”最初指建築物（如房屋、圍牆）的出入口，并特指可開關的雙扇裝置。甲骨文字形為象形結構，像兩扇門形，是漢字部首之一。
古代“門”與“戶”有别：單扇為戶，雙扇為門；戶多用于内室，門則用于庭院或主入口。
功能延伸
- 形狀或作用類似門的事物：如電門、閘門、球門。
- 器物可開關的部分：如櫃門、爐門。

二、引申意義

家族與社會關系
“門”代指家族或家庭分支，如“門第”“門風”反映社會地位和家風。
例如“長門長子”指家族中的嫡系繼承者。
途徑與派别
- 引申為方法、訣竅，如“門徑”“門道”。
- 宗教或學術派别：如“佛門”“儒門”。

三、用法分類

量詞
用于計量技術、課程或武器，如“三門功課”“一門大炮”。
專有名詞
部分地名含“門”，如金門、玉門，象征地理位置或曆史意義。

四、文化擴展

古代文獻中，“門”常與禮制、等級關聯。例如《論語》提到“出不由戶”，強調“門”作為禮儀通道的象征性。成語“千門萬戶”則形容建築群的宏偉規模。

以上内容綜合了字形演變、實際功能及文化内涵，如需進一步了解具體文獻或案例，可參考《漢典》《搜狗百科》等來源。