數位記錄英文解釋翻譯、數位記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 digital recording

分詞翻譯：

數位的英語翻譯：

digitally
【計】 D; DIG; digit; numerical digit
【經】 digit

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

數位記錄（shù wèi jì lù）是一個中文複合詞，由“數位”（digital）和“記錄”（record）組成。從漢英詞典角度解析，其核心含義指：

核心定義：
- 數位 (Digital): 指信息以離散的數字（通常是二進制數字0和1）形式表示、存儲和處理的特性。區别于連續的“模拟”(analog)信號。
- 記錄 (Record): 指将信息、數據、事件或狀态固定保存下來的行為或結果。
- 數位記錄 (Digital Record): 因此，數位記錄指利用數字技術（而非傳統的模拟技術如紙張、膠片、磁帶）來創建、存儲、管理和檢索的信息或數據檔案。它強調的是信息的數字化存在形式和電子化存儲介質。
技術内涵與應用：
- 它涵蓋了所有以數字格式存在的數據，包括但不限于：文本文件、電子表格、數據庫條目、數字圖像（JPG, PNG）、數字音頻（MP3, WAV）、數字視頻（MP4, AVI）、電子郵件、網頁、傳感器數據、掃描文檔（PDF）等。
- 其核心在于信息的編碼方式（數字化）和存儲載體（硬盤、SSD、光盤、雲存儲等），而非具體内容。
與傳統記錄的對比：
- 相較于傳統的物理記錄（如紙質文件、照片、錄音帶、錄像帶），數位記錄具有易于複制、傳輸、搜索、編輯、長期保存（理論上）和節省物理空間等優勢。但也面臨技術過時、數據安全、隱私保護和長期可讀性等挑戰。
常見語境與領域：
- 信息技術與數據管理： “建立完善的數位記錄管理系統至關重要。”
- 檔案學與圖書館學： “圖書館正在将古籍進行數位記錄化保存。”
- 法律與合規： “電子簽名産生的數位記錄具有法律效力。”
- 多媒體與創作： “這部紀錄片使用了大量的曆史影像數位記錄。”
- 個人應用： “我用手機進行數位記錄（錄音/拍照）會議内容。”

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“數位”和“記錄”的權威釋義是理解複合詞的基礎。商務印書館出版。
《牛津英漢雙解計算機詞典》：提供“digital”和“record”在信息技術領域的精準對應解釋和專業用法。牛津大學出版社。
《圖書館·情報與文獻學名詞》：全國科學技術名詞審定委員會發布，包含“數字記錄”（即“數位記錄”）在專業領域的标準定義。科學出版社。
國際标準化組織 (ISO) 相關标準 (如 ISO 15489)：雖然非詞典，但ISO标準（如關于信息與文檔管理的ISO 15489系列）對“記錄”的管理原則（包括數字記錄）具有全球權威性，是理解該術語在專業管理語境下的重要依據。可在ISO官網查詢相關信息。
國家檔案局相關法規與标準：各國檔案管理機構（如中國國家檔案局）發布的關于電子文件/數字檔案管理的法規、标準（如《電子文件歸檔與電子檔案管理規範》GB/T 18894）是理解“數位記錄”在檔案保存和證據效力方面含義的權威依據。可訪問國家檔案局官網獲取。

“數位記錄”指一切以數字形式編碼并存儲在電子介質中的信息或數據檔案。它代表了信息存儲和管理的現代方式，廣泛應用于社會各個領域，是信息技術時代的基礎概念之一。其核心在于信息的數字化本質和電子化存儲。

網絡擴展解釋

關于“數位記錄”的詳細解釋如下：

一、數位的定義數位是指數字在數值中所占據的位置。例如在十進制系統中，從右向左依次為個位、十位、百位等，每個位置對應不同的計數單位（如個位表示“一”，十位表示“十”）。

二、數位的作用

表示數值範圍
每個數位可記錄對應計數單位内的數量。例如：
- 個位：記錄0-9個“一”；
- 十位：記錄0-9個“十”；
- 百位：記錄0-9個“百”等。
組合成完整數值
通過不同數位上數字的疊加，可以靈活表示任意大小的數值。例如：數字“365”中，3在百位（表示3個百），6在十位（表示6個十），5在個位（表示5個一）。

三、與計數單位的區别
數位是位置概念（如個位、十位），而計數單位是量級概念（如“一”“十”“百”）。兩者的對應關系是數位實現精确記錄的基礎。

四、應用場景
在數學、計算機科學（如二進制/十六進制的數位系統）中廣泛應用，通過位置化數字系統簡化複雜數值的表達和計算。

如需更完整的數位分級（如萬級、億級），可參考相關數學教材或權威詞典。