手腕英文解釋翻譯、手腕的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
artifice; finesse; gauntlet; stratagem; stunt; wrist
相關詞條：
1.wrist 2.work 3.stunt 4.savoirfaire 5.gauntlet
例句：
- 他從樓梯跌下，摔傷了手腕。
He fell downstairs and broke his wrist.
- 她的手腕上戴着一隻镯子。
She wears a ring round her wrist.
- 他的手腕割傷得很厲害，血陣陣湧出。
He cut his wrist so badly that jets of blood spurted out.
- 她以巧妙的手腕處理了這個問題。
She dealt with the problem with consummate skill.
分詞翻譯：
手的英語翻譯：
a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus
腕的英語翻譯：
wrist
【醫】 carpus; wrist
專業解析
手腕的漢英詞典釋義與詳解
一、基本釋義
手腕（shǒu wàn） 指人體連接手掌與前臂的關節部位，由八塊腕骨組成，具有靈活轉動、承重及精細操作的功能。英文對應"wrist"，定義為 "the joint connecting the hand with the forearm"（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。
二、引申義與用法
-
字面含義（生理結構）
- 中文：手腕是上肢的關鍵關節，參與抓握、旋轉等動作。
- 英文："She wore a gold bracelet on her wrist."（她手腕上戴了一條金手鍊。）
- 醫學背景：腕關節（carpal joint）易因重複勞損引發疾病，如腕管綜合征（carpal tunnel syndrome）（來源：《Dorland's醫學詞典》）。
-
比喻義（手段與技巧）
- 中文：指處理事務的謀略或方法（常含中性或貶義），如“政治手腕”。
- 英文："He achieved success through diplomatic手腕（wrist）."（他通過外交手腕取得成功。）
- 文化關聯：英語中類似表達為 "tactic" 或 "finesse"，但需結合語境區分褒貶（來源：《朗文當代高級英語辭典》）。
三、常用短語與搭配
- 固定搭配：
- 扭傷手腕：sprain one's wrist
- 手腕力量：wrist strength
- 習語延伸：
- 鐵腕手段：英文直譯 "iron wrist"，實際對應 "iron fist"（如 "rule with an iron fist"，鐵腕統治）。
四、權威參考來源
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版） - wrist詞條釋義
- 《朗文當代高級英語辭典》 - 比喻義語境分析
- 《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》 - 腕部解剖學術語
- 中華醫學會《解剖學名詞》 - 中文術語規範
注：本文釋義綜合權威工具書，涵蓋醫學、語言學及文化語境，确保學術嚴謹性。引用來源為公認出版物，未提供鍊接部分可于各大圖書館或學術平台檢索原文。
網絡擴展解釋
“手腕”一詞的含義可以從以下兩個層面詳細解釋：
一、字面意義（生理結構）
指人體連接手掌與前臂的關節部位，醫學上稱為“腕關節”。此處由8塊腕骨、韌帶、肌腱及神經血管構成，負責手的靈活運動，如旋轉、屈伸等動作。例如：“他打網球時手腕扭傷了。”
二、引申意義（行為策略）
比喻處理事務時運用的手段、技巧或謀略，常見于社會交往或複雜情境中：
- 中性表達：指高明的方法，如“談判需要外交手腕”
- 略帶貶義：暗示心機或權術，如“他耍手腕上位”
特殊語境擴展
- 藝術領域：書法強調“運腕”技巧，通過腕力控制筆鋒
- 體育競技：乒乓球、羽毛球等運動依賴手腕的爆發力
提示：具體含義需結合上下文判斷，若涉及醫學問題或深層策略分析，建議咨詢專業領域資料。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
百萬分之一被遮接合鼻弓不完善的系統常和博弈丹尼斯氏結核菌素斷路繞組耳朵改性劑國際主義者膠酵母加添加劑的油品精蛋白鋅胰島素集團展開救火隊酒石酸鈉钍考試及格證離基離散能級離職壟斷商标葡糖氧化酶汽巴黑三進制記數法十産婦十五碳烯二羧酸石細胞群偷開車者拖網船
