【法】 testamur
exam; examination; examine
check out; pass; pass a test; pass muster
【經】 past muster
card; certificate; evidence; proof
"考試及格證"在漢英對照語境中通常指通過标準化考核後獲得的資格證明文件，對應的英文翻譯為"Examination Pass Certificate"或"Test Qualification Certificate"。該證書包含三個核心要素：
效力範圍
作為官方機構（如教育部考試中心頒發的正式憑據，證明持證人已達到特定學科或技能的最低能力标準。例如大學英語四級考試(CET-4)及格證書即屬于此類。
内容構成
包含考生姓名、身份證號、考試科目、分數等級、籤發單位公章及有效日期等結構化信息。根據中國教育考試網公示标準，及格分數線通常設定為滿分值的60%（$$frac{Total}{10} times 6$$）。
應用場景
主要用于升學資格審查（如研究生入學）、職業資格認定（如教師資格考試）及國際學術交流（需配合教育部留學服務中心認證。部分國際考試如劍橋商務英語(BEC)采用分級制，其Pass with Merit（優秀級）證書具有更高認可度。
需注意，該證書不等同于學位證書或執業資格證書，僅證明單次考核結果。對于跨境使用，建議通過教育部涉外監管信息網核查目标國家/地區的認證要求。
“考試及格證”一般指證明考生在某項考試中達到及格标準的憑證或文件。以下是詳細解釋：
及格的定義
指考試成績達到規定的最低标準，通常以百分制計算時，60分為及格線。這一标準源于傳統教育體系中對基礎掌握程度的衡量。
及格證的性質
是官方或考試機構頒發的書面證明，用于确認考生成績合格。例如職業資格考試、語言水平測試等均可能發放此類證書。
如需具體考試的及格證樣本或規則，建議直接咨詢相關考試主辦機構。
阿片浸膏被檢控人不破壞檢查創辦丁醇發酵隊列式順序取存法放大透鏡感光紙管徑測量器褐紅色基闆橡皮居間克卡淚囊切開術邏輯資料類氯苯吡逼脈沖鑒别器馬克思主義法學家美遠志哌泊舒凡配置模型七倍瓊－坎二氏試驗石膏粉實際比率法收創的特定管轄權調整存儲寄存器外陰潰瘍