救火隊英文解釋翻譯、救火隊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 salvage corps

fire fighting

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【醫】 company

"救火隊"在漢英對照語境中的核心釋義為：針對突發火災進行專業化撲救及災害處置的應急組織，英文标準譯法為"fire brigade"或"firefighting team"。該術語包含三層語義維度：

建制屬性指經政府批準設立、配備專業裝備的常設救援機構，依據《中華人民共和國消防法》第二條規定，此類組織承擔"預防火災、撲救火災和應急救援"三重法定職責。國際标準化組織(ISO 13943:2017)将其定義為"organized group with responsibility for fire suppression"。
功能演化詞義從單一滅火向綜合應急擴展，參照中國應急管理部消防救援局2023年度報告，現代救火隊已涵蓋危險化學品事故處置、地震救援、洪澇災害響應等28類突發公共事件應對能力。這一演變符合聯合國減災署(UNDRR)對"multi-hazard emergency response unit"的功能定位。
文化隱喻在跨文化交際中，"fire brigade"常引申為危機處理小組，該用法可追溯至《牛津英語詞典》1897年收錄的比喻義項"a body of people organized to deal with emergencies"。中國行政管理學會2021年發布的《公共危機管理術語》将此類延伸用法納入專業術語體系。

“救火隊”通常指專門從事火災撲救和應急救援的隊伍，即消防隊。以下是詳細解釋：

基本定義
救火隊是消防隊的别稱，主要職責為撲滅火災、實施緊急救援。其名稱來源于核心任務“救火”，即在火災現場進行滅火及人員救護。
核心職責
- 火災撲救：迅速響應火警，控制火勢并營救被困人員。
- 隱患排查：定期檢查公共場所消防設施，督促整改安全隱患。
- 設施維護：确保消防設備（如消火栓、報警系統）正常運行。
- 事故調查：分析火災原因，提出預防措施。
法律依據
根據《中華人民共和國消防法》，消防隊職能分為監督檢查（如安全檢查、行政處罰）和搶險救援（如滅火、災害處置）兩大部分。
延伸職能
現代消防隊還參與交通事故、化學洩漏等非火災類突發事件救援，并承擔公衆消防知識普及任務。

注：部分網頁（如、9）内容與“救火隊”關聯性較低，以上信息綜合自高權威性來源。如需完整法規細節，可參考《消防法》或消防部門官方文件。