集團展開英文解釋翻譯、集團展開的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cluster expansion

分詞翻譯：

集團的英語翻譯：

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【醫】 collective bo***s
【經】 block; clique

展開的英語翻譯：

spread; unfold; deploy; evolve; open; carry out; splay; stream
【計】 deployment; expand; spread
【化】 development

專業解析

在漢英詞典視角下，“集團展開”通常指企業集團（Business Group）進行業務拓展、市場擴張或戰略部署的過程。以下是具體解析：

一、術語拆解與漢英對照

集團（Group）
指由多個企業組成的聯合體，通過資本、股權或協議形成協同經營實體。
- 英文對應："Business Group"（如跨國公司）或"Conglomerate"（跨行業集團）。
- 權威來源：
  《現代漢語詞典》定義“集團”為“為共同目的組成的集體”；
  
  Merriam-Webster 将 "Group" 解釋為 "a number of related commercial enterprises"。
展開（Expand/Launch）
含“啟動”“鋪開”之意，在商業語境中譯為：
- Expand（擴展業務）：如開拓新市場（Market Expansion）；
- Launch（發起行動）：如推出新項目（Project Launch）。
- 來源參考：
  《牛津高階英漢雙解詞典》标注“展開”對應 "to spread out; to initiate"。

二、組合釋義與商業應用

“集團展開” = Business Group Expansion/Initiative

指企業集團通過以下方式實現規模化發展：

地域擴張（Geographical Expansion）：進入新區域市場，如跨國集團海外投資；
業務多元化（Diversification）：跨行業布局，如從制造業延伸至金融服務；
戰略行動（Strategic Initiatives）：如并購（M&A）或合資（Joint Venture）。

實例參考：

福布斯分析豐田集團展開新能源業務（Toyota's expansion into EV sector），通過技術合作與産能提升搶占市場。
哈佛商業評論指出，三星集團展開人工智能研發（Samsung's AI initiative）是其生态鍊整合的關鍵步驟。

三、術語使用提示

“集團展開”屬中文經濟類高頻短語，但英文需依具體語境選擇譯法：

正式文件："Corporate Expansion" 或 "Group-level Deployment"；
動态描述："The conglomerate launched a new division"。

權威來源鍊接：

《現代漢語詞典》線上版（商務印書館）
Merriam-Webster Dictionary: Group Definition
《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
Forbes: Toyota's EV Strategy
Harvard Business Review: Samsung's AI Initiative

網絡擴展解釋

集團展開是統計物理學中用于處理相互作用粒子系統（如實際氣體）的一種數學方法，其核心思想是通過将系統的配分函數展開為密度或活度的級數形式，從而計算物态方程。以下是詳細解釋：

1.基本概念與背景

集團展開由H.D.烏澤耳和J.E.邁爾夫婦等人提出，主要用于描述溫度較高或密度較低的實際氣體。其核心是通過計算配分函數，将壓強等熱力學量展開為密度的幂級數，其中每個系數對應位形空間中的積分。

2.數學方法

配分函數展開：對于存在相互作用的系統，巨配分函數中的位形積分可表示為： $$ varXi(T,mu,V) = sum_{N=0}^{infty} e^{betamu N} Z(T,N,V) $$ 其中相互作用部分通過展開勢能項$e^{-beta U_N}$處理。
圖形化分解：将$N$個粒子的相互作用勢能分解為“集團”（即互連的粒子子集），每個集團對應一個因子積。例如，$N=3$時，可能的集團包括單粒子、雙粒子和三粒子組合。
級數形式：最終壓強可展開為密度$rho$的級數： $$ p = kT sum_{l=1}^{infty} b_l rho^l $$ 系數$b_l$由集團積分計算得到。

3.物理意義與應用

實際氣體模型：通過集團展開，實際氣體的物态方程可近似為理想氣體定律的修正形式，如維裡展開。
適用條件：適用于粒子間相互作用較弱或系統密度較低的情況。

4.示例與圖示

以$N=4$的粒子系統為例，集團可能包括獨立單粒子、雙粒子對或三粒子組等（如1-2-3形成3-集團，4單獨為1-集團），不同組合對應不同的積分貢獻。

如需更完整的數學推導或應用案例，可參考統計物理教材或專業文獻（如、2、3）。