不完善的系統英文解釋翻譯、不完善的系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 kludge

分詞翻譯：

不完善的英語翻譯：

【電】 imperfection

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

漢英詞典視角：“不完善的系統” 詳解

一、中文釋義與核心概念

“不完善的系統” 指存在缺陷、未達到理想功能或設計目标的系統。其特點包括：

功能缺失：無法完整執行預設任務（如安全漏洞、流程中斷）；
設計缺陷：因架構不合理導緻效率低下或錯誤頻發；
適應性不足：難以應對動态環境或新需求。

英文對應術語：

Imperfect System（通用術語，強調不完美性）
Flawed System（突出設計或結構缺陷）
Deficient System（指功能或資源不足）

二、權威定義與分類參考

牛津詞典釋義
“Imperfect” 定義為“有缺陷或不完整的；未達最優标準”（Oxford English Dictionary），適用于描述系統未實現全部功能或存在潛在風險的狀态。
劍橋詞典應用場景
在技術語境中，“Flawed System” 指“因設計錯誤導緻輸出結果不可靠的系統”（Cambridge Advanced Learner's Dictionary），常見于軟件開發或工程管理領域。
ISO/IEC 标準中的“缺陷”定義
根據國際标準化組織（ISO），系統缺陷指“未滿足規定或預期使用要求”（ISO/IEC 25010:2011），涵蓋性能、安全性及可維護性等維度。

三、典型場景與實例分析

軟件開發：未充分測試的算法可能因邊界條件處理失敗而崩潰（例：自動駕駛系統誤判）；
公共服務：缺乏數據互通的政務系統導緻重複提交證明（例：線下/線上流程割裂）；
工業制造：監測傳感器精度不足引發産品質量波動（例：溫度控制偏差±5%）。

四、相關術語擴展

中文術語	英文對應	應用領域
系統漏洞	System Vulnerability	網絡安全
功能不全	Incomplete Function	産品設計
容錯性差	Low Fault Tolerance	硬件工程

權威來源索引：

Oxford English Dictionary: www.oed.com （釋義參考）
Cambridge Dictionary: dictionary.cambridge.org （場景化定義）
ISO/IEC 25010:2011: www.iso.org/standard/35733.html （系統質量模型标準）

網絡擴展解釋

“不完善的系統”是一個常用于技術或管理領域的術語，其核心含義可結合多個來源綜合解釋如下：

1.定義與特征

臨時性與粗糙性：指通過臨時拼湊、倉促設計形成的系統，通常表現為功能實現不徹底、模塊間協調性差或維護難度高。例如，編程中的“kludge”（或“kluge”）常被描述為匆忙組裝的代碼集合，雖能短期解決問題但缺乏長期穩定性。
存在缺陷：系統可能在邏輯設計、功能完整性或用戶體驗等方面存在不足，例如ERP系統中某些功能無法正常運作，但數據本身無誤。

2.應用場景

軟件開發：不完善的系統定義（如需求模糊、架構混亂）是軟件項目失敗的重要原因之一。
工程維護：在可修複系統中，不完善的維修可能導緻可靠性下降，需通過周期性更換來維持運行。

3.與其他問題的區别

系統不完善 vs 數據錯誤：前者是系統設計或功能缺陷，後者是輸入或存儲數據本身的錯誤。

4.改進意義

動态優化：“不完善”強調事物存在改進空間，需通過疊代完善設計或流程。例如，逐步優化臨時解決方案（kludge）以提高系統穩定性。

這一概念既可用于技術領域描述具體系統問題，也可泛化至管理場景，強調對缺陷的認知和改進必要性。如需更深入的技術分析，可參考權威計算機科學文獻（如）。