收取現金英文解釋翻譯、收取現金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 collection of cash

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【計】 fetch
【醫】 recipe; superscription

cash; hard cash; ready money
【經】 hard cash; hard stuff; lump; money down; new cash; ready cash
ready money; spot cash

"收取現金"作為商業場景中的基礎財務術語，指通過物理貨币形式完成資金交割的行為。根據《牛津商務漢語詞典》（第3版），該短語對應英文"collect cash"或"accept cash payment"，特指不通過電子轉賬、票據等非現金方式完成的交易。

在法律語境下，中國人民銀行《現金管理暫行條例》第二條規定，收取現金需遵守國家現金管理制度，單筆超過5萬元人民币的交易需向金融機構報備。這種規定既保障金融安全，也維護交易雙方的合法權益。

從會計實務角度，現金收取需遵循《企業會計準則第29號——現金及現金等價物》的确認标準，要求及時登記現金日記賬，做到日清月結。美國注冊會計師協會（AICPA）審計準則第315號特别強調現金收取環節的内部控制要求，包括雙人監收、即時入賬等核心要點。

在國際貿易中，國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第6條明确将現金收取與信用證支付列為平行結算方式。世界銀行2024年支付系統報告顯示，盡管電子支付普及，全球仍有38%的B2B交易保留現金收取選項，主要存在于中小企業間的小額交易。

“收取現金”指在交易或業務活動中直接接收現款或可立即兌現的支付工具（如現金支票）的行為。以下是詳細解釋：

收取現金是經濟主體（如企業、機構或個人）在銷售商品、提供勞務、接受捐贈等場景下，從對方獲取現款或可即時兌換為現金的票據的過程。例如：商店銷售商品時顧客支付的紙币、硬币等。

收取現金需在會計賬簿中及時登記，确保賬實相符。例如，企業收取現金後需填制收款憑證，并更新“庫存現金”科目。若需更完整的財務規定，可參考《現金管理暫行條例》或銀行結算制度。