國際收支調整機制英文解釋翻譯、國際收支調整機制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mechanism of adjustment of balance-of-payments

【經】 balance of payment adjustments

machine-made; mechanism
【機】 machining

國際收支調整機制指一國通過經濟政策或市場自發作用，糾正國際收支失衡的系統性運作方式。從漢英詞典角度可拆解為："國際收支"對應"Balance of Payments"，"調整機制"譯為"Adjustment Mechanism"，其核心概念包含以下五個層面：

價格調整機制
通過彙率變動影響進出口商品價格，例如本币貶值可提升出口競争力（如馬歇爾-勒納條件：$sum eta_x + eta_m > 1$）。該理論源自經濟學家阿爾弗雷德·馬歇爾在《貨币、信用與商業》中的彈性分析法。
收入調整機制
國民收入變化自動調節進口需求，符合哈羅德外貿乘數原理：$Delta Y = frac{1}{s+m} Delta X$（s為儲蓄率，m為邊際進口傾向）。此模型由諾貝爾經濟學獎得主詹姆斯·米德在《國際經濟政策理論》中系統闡述。
貨币調整機制
國際貨币基金組織（IMF）《國際收支手冊》指出，貨币供應量變化通過利率渠道影響資本流動，形成"貨币-價格流動機制"（David Hume, 1752年提出）。
政策協調機制
包含財政政策（如調節政府支出）、貨币政策（利率調整）和貿易政策（關稅變動）的組合運用。世界銀行《全球經濟展望》報告強調政策搭配的"丁伯根法則"：政策工具數應不少于政策目标數。
自動穩定機制
金本位制度下的"價格-鑄币流動機制"（大衛·休谟模型）表現為：逆差→黃金外流→貨币供應減少→物價下降→出口增加。現代版本體現在IMF特别提款權（SDR）的分配規則中。

國際收支調整機制是指在國際收支失衡時，經濟體通過市場自發作用或政府政策幹預，恢複國際收支平衡的運作方式。根據調節主體的不同，可分為自動調節機制和政府政策調節機制兩類：

這類機制通過市場力量自發調整，無需人為幹預，主要包括以下類型：

彙率機制
當國際收支逆差時，外彙需求增加導緻本币貶值，出口商品價格競争力增強，進口成本上升，從而促進出口、抑制進口，改善逆差。反之，順差時本币升值，抑制出口并促進進口。
利率機制
逆差導緻國内貨币供應減少→利率上升→吸引外資流入，改善資本與金融賬戶。順差時則通過利率下降減少資本流入。
收入機制
逆差時國民收入下降→社會總需求減少→進口需求降低，逐步恢複平衡。
貨币-價格機制（物價調節）
逆差引發貨币供應減少→物價下跌→實際彙率貶值→出口競争力提升，進口減少。
金本位下的“物價-現金流動機制”
逆差導緻黃金外流→國内貨币供應減少→物價下降→出口增加、進口減少，自動恢複平衡（休谟機制）。

當市場調節失效或需快速調整時，政府通過以下政策幹預：

如需進一步了解具體政策工具或曆史案例，可參考來源中的詳細分析。