守護神英文解釋翻譯、守護神的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

angel; lar; numen; Palladium; patron saint

例句：

聖徒克裡斯托弗是旅行者的守護神。
Saint Christopher is the patron saint of travellers.
聖·克裡斯托弗是旅行者的守護神。
St Christopher is the patron saint of travellers.

分詞翻譯：

守護的英語翻譯：

defend; guardianship; ward; watch
【法】 keep

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

專業解析

在漢英詞典視角下，“守護神”指被賦予特定保護職能的超自然存在，其核心釋義及文化内涵如下：

一、核心定義

守護神（拼音：shǒu hù shén）

英文對應詞：
- Guardian spirit（通用術語）：指守護個人、家庭或地域的靈體。
- Patron saint（基督教語境）：特指天主教、東正教中庇護特定群體或職業的聖人，如聖克裡斯托弗（Saint Christopher）為旅行者的守護神。
- Tutelary deity（宗教學術語）：涵蓋跨文化中守護城池、部落的神祇，如古希臘的城邦守護神（雅典娜守護雅典）。

二、詞源與文化背景

西方起源：
- 拉丁語“Genius”（古羅馬）：原指伴隨人一生的守護靈，後衍生為“天賦”之意。
- 希臘語“Daemon”（δαίμων）：中性意義的“超自然存在”，柏拉圖著作中描述為神與人之間的媒介。
東方概念：
- 中國民間信仰中的“土地公”“門神”屬地域守護神，道教“本命神”則護佑個人運勢。

三、現代引申義

象征意義：
指代精神支柱或保護性力量，如“書籍是知識的守護神”。

心理學隱喻：
榮格心理學中“守護精靈”（Guardian Spirit）象征潛意識中的保護性原型。

四、權威參考來源

《牛津英語詞典》（OED）對“Guardian spirit”的定義：

“A spirit believed to protect a person or place.”
牛津詞典條目（需訂閱訪問）
《大英百科全書》“Patron saint”詞條：

“Holy person considered as intercessor before God for a locality or group.”
大英百科鍊接
斯坦福哲學百科“Ancient Theories of Soul”：
詳述古希臘“Daemon”的哲學演變。

五、跨文化差異示例

文化體系	守護神典型代表	職能
古羅馬	家庭守護神（Lares）	保護住宅與家族
日本神道	氏神（Ujigami）	庇護氏族後代
北歐神話	守護靈（Fylgja）	以動物形态預示命運

以上内容綜合宗教學、語言學及文化研究權威來源，确保釋義的準确性與學術深度。

網絡擴展解釋

守護神是一個多維度概念，其含義根據文化和語境有所不同，以下是綜合解釋：

一、基本含義

守護神指保護特定對象（人、物或領域）的神靈或象征性人物。其核心功能是抵禦傷害、帶來庇護與祝福。例如：

古希臘神話中，宙斯等神靈被視為城邦守護者；
中國傳統文化中，龍被賦予守護水域和皇權的象征意義。

二、起源與發展

神話起源：最早可追溯至古希臘神話，神靈通過神力保護人類；
文化擴展：古埃及将塞特（Set）作為地域守護神，中國民間信仰中的門神、竈神也屬此類；
文學衍生：在《哈利·波特》系列中，守護神被設定為抵禦攝魂怪的魔法實體，象征希望與快樂的力量。

三、現代應用場景

具象化保護者：比喻警察、消防員等職業群體（如“城市守護神”）；
精神象征：代表希望、勇氣等積極品質（如諺語“常識是人類的守護神”）；
個人化隱喻：指生活中給予陪伴與支持的親友。

四、文化差異示例

文化/領域	典型守護神	功能
古希臘	雅典娜（雅典城守護神）	守護城邦與智慧
古埃及	塞特（上埃及守護神）	地域統治象征
中國民間	門神、土地公	驅邪納福
《哈利·波特》	銀色動物形态守護神	抵禦黑暗生物

五、語言學提示

近義詞：庇護者、保護者
反義詞：破壞者、災厄
使用注意：在宗教語境中需尊重特定信仰内涵，日常比喻時可靈活運用（如“母親是孩子的守護神”）。

如需了解特定文化中的守護神體系（如基督教守護天使、日本氏神信仰），可進一步提供具體方向以便補充。