民兵征集英文解釋翻譯、民兵征集的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 levy en masse

分詞翻譯：

民兵的英語翻譯：

commando; militiaman; posseman

征集的英語翻譯：

collect; recruit
【法】 levy

專業解析

民兵征集（Mínbīng Zhēngjí / Militia Conscription）指國家依法組織、選拔公民加入民兵組織的過程，是國防動員體系的重要組成部分。以下從漢英詞典角度解析其含義及實施要點：

一、術語定義

民兵（Militia）
指不脫離生産的群衆性武裝組織，平時參與經濟社會建設，戰時擔負防衛任務。區别于現役部隊，屬後備力量。《中華人民共和國兵役法》規定，民兵是“國家武裝力量的組成部分” 。

英文釋義：A military force composed of ordinary citizens trained for emergency service.
征集（Conscription）
指國家依法招募公民服兵役的行為，包含登記、體檢、政治審查等程式。

英文釋義：Compulsory enlistment for state service, typically into the armed forces.

二、法律依據與實施主體

《中華人民共和國兵役法》（2021修訂）
第十八條明确民兵征集由縣級以上兵役機關主導，基層政府配合組織登記與初檢。

實施流程：
①兵役登記：適齡公民（18–35歲）向戶籍地鄉鎮/街道武裝部報到；

②體格檢查：按《應征公民體格檢查标準》執行；

③政治考核：審查個人及家庭背景，确保政治合格；

④批準入伍：由縣級兵役機關發放《民兵入伍通知書》。

三、目的與職能

民兵的核心任務包括：

應急響應：參與搶險救災、維穩處突（如防汛、反恐）；
戰備支援：配合正規部隊進行戰場勤務、物資運輸；
國防教育：普及軍事技能，增強全民國防意識。

四、國際對比

類似制度如美國國民警衛隊（National Guard），但中國民兵更強調“平戰結合、寓軍于民”，突出生産與軍事雙重屬性。

來源參考

《中華人民共和國兵役法》（全國人大官網）
《中國民兵》白皮書（國務院新聞辦）
國防部《民兵工作條例》政策解讀（中國軍網）

網絡擴展解釋

民兵征集是指依法招募符合條件的公民加入民兵組織的過程，其核心是為國家武裝力量儲備後備力量，确保國防安全和社會穩定。以下是詳細解釋：

一、民兵的定義與性質

根據《中華人民共和國憲法》第五十五條，民兵是公民履行國防義務的重要形式。其性質包括：

群衆武裝組織：由中國共産黨領導，不脫離生産，平時為民、戰時為兵。
國家武裝組成部分：與現役部隊共同構成國防力量，是解放軍的助手和後備力量。

二、征集條件

政治條件：擁護黨的領導和社會主義制度，無違法犯罪記錄。
年齡要求：通常為18-45周歲的男性公民，部分地區根據任務需求可適當放寬。
身體與能力：需通過體格檢查，具備履行民兵職責的身體素質和專業技能。

三、征集程式

公告發布：地方政府通過官方渠道發布征集公告，明确時間、地點及要求。
報名與審查：公民自願報名後，需接受政治審查和體格檢查。
批準入隊：合格者經批準後編入民兵組織，接受軍事訓練和任務分配。

四、民兵的主要任務

平時：參與應急搶險、社會維穩、國防教育等。
戰時：執行防衛作戰、支援前線、保衛重要目标等任務。

五、意義與作用

民兵征集是維護國家安全的重要制度，其作用體現在：

國防補充：為現役部隊提供後備力量支持。
社會治理：在自然災害、公共事件中發揮快速響應作用。
公民責任：通過履行國防義務強化全民國防意識。

提示：具體征集政策可能因地區而異，建議通過當地政府或武裝部門公告獲取最新信息。