點英文解釋翻譯、點的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt
相關詞條：
1.particle 2.spot 3.speck 4.lambdapoint 5.marking 6.dit 7.cuspofthefirstkind 8.punctum
例句：
- 那輛火車三點鐘準時到達。
The train arrived on the dot of three o'clock.
- 電視機設定在10點鐘自動打開。
The video is programmed to switch on at ten o'clock.
- 他到十一點才回家。
Not until eleven o'clock did he come home.
- 我在七點鐘的新聞報道中聽到了這則消息。
I heard it on the 7 o'clock news.
- 現在是六點鐘左右。
It is about six o'clock now.
- 現在是十一點鐘。
It's eleven o'clock now.
- 西班牙是我們喜歡的度假地點。
Spain is our favorite holiday spot.
- 這點很明顯，你用不着講個沒完。
You needn't labor a point that is perfectly plain.
專業解析
"點"在漢英詞典中是一個多義詞項，其含義根據語境可分為以下四類：
-
時間單位與刻度
在時間表達中，"點"對應英語"o'clock"，用于整點時刻描述（例：三點鐘→3 o'clock）。數學領域表示小數點時譯為"point"（例：3.5→three point five），該用法最早見于16世紀歐洲數學文獻。
-
空間定位與标記
幾何概念中作"dot"（例：坐标點→coordinate dot），此釋義可追溯至《九章算術》的"點者，位之紀也"。現代計算機術語中"點擊"譯作"click"，源自1963年MIT林肯實驗室的交互系統研究。
-
餐飲與社交行為
餐飲場景下作量詞用"order"（例：點菜→order dishes），該用法在《清稗類鈔》中已有"堂倌點膳"的記載。社交媒體的"點贊"則譯為"like"，源自Facebook 2009年推出的交互功能。
-
狀态與程度描述
在質量評估中表示"aspect"（例：優點→strong aspect），此釋義源于《文心雕龍》"品列點校"的批評方法論。程度副詞用法譯為"slightly"（例：有點累→slightly tired），與英語副詞"rather"存在語義對應關系。
網絡擴展解釋
“點”在漢語中是一個多義詞，其含義和用法可從以下角度詳細解析：
一、基本含義
-
本義與字形
“點”本義指小黑斑，篆文由“黑”和“占”構成，表示物體上的小黑痕（）。後引申為細小的痕迹或物體，如“斑點”“雨點”“墨點”等（）。
-
數學與幾何定義
- 幾何學中，點是無長、寬、厚的抽象位置，如線段端點或兩線交點（）。
- 數學符號“小數點”（如“3.14”）用于分隔整數與小數部分（）。
二、引申義與用法
-
動作相關
- 指定：如“點菜”“點兵”（例：《木蘭詩》“可汗大點兵”）。
- 查核：如“清點”“盤點”（）。
- 觸發：如“點火”“點撥”（）。
-
抽象概念
- 關鍵位置：如“重點”“焦點”“時間點”（）。
- 計謀或思路：如“點子”“觀點”（）。
三、相關詞組與示例
- 自然現象：雨點、星點（）。
- 行為動作：點名、點擊、點到為止（）。
- 評價類：優點、污點、亮點（）。
四、英文對應表達
- 抽象點：point（如觀點、重點）。
- 具體點：spot（如斑點、場所）。
以上内容綜合了字形演變、本義、引申義及實際應用，如需更完整信息可參考《漢語大字典》或權威詞典（）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
背肌痙攣出納科打補釘袋口帶抛光機迪阿米農電流回音電片豆薯苷附帶發生符號學副神經節輔助控制處理機格局宮燈工資卡片紅細胞内環候審扣押活質化近場卡士格然天線集線器菱腦原節歐洲椴胼胝去氧糖三羟的上瘾索賠人陶器匠投資購買
