守护神英文解释翻译、守护神的近义词、反义词、例句

英语翻译：

angel; lar; numen; Palladium; patron saint

例句：

圣徒克里斯托弗是旅行者的守护神。
Saint Christopher is the patron saint of travellers.
圣·克里斯托弗是旅行者的守护神。
St Christopher is the patron saint of travellers.

分词翻译：

守护的英语翻译：

defend; guardianship; ward; watch
【法】 keep

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

专业解析

在汉英词典视角下，“守护神”指被赋予特定保护职能的超自然存在，其核心释义及文化内涵如下：

一、核心定义

守护神（拼音：shǒu hù shén）

英文对应词：
- Guardian spirit（通用术语）：指守护个人、家庭或地域的灵体。
- Patron saint（基督教语境）：特指天主教、东正教中庇护特定群体或职业的圣人，如圣克里斯托弗（Saint Christopher）为旅行者的守护神。
- Tutelary deity（宗教学术语）：涵盖跨文化中守护城池、部落的神祇，如古希腊的城邦守护神（雅典娜守护雅典）。

二、词源与文化背景

西方起源：
- 拉丁语“Genius”（古罗马）：原指伴随人一生的守护灵，后衍生为“天赋”之意。
- 希腊语“Daemon”（δαίμων）：中性意义的“超自然存在”，柏拉图著作中描述为神与人之间的媒介。
东方概念：
- 中国民间信仰中的“土地公”“门神”属地域守护神，道教“本命神”则护佑个人运势。

三、现代引申义

象征意义：
指代精神支柱或保护性力量，如“书籍是知识的守护神”。

心理学隐喻：
荣格心理学中“守护精灵”（Guardian Spirit）象征潜意识中的保护性原型。

四、权威参考来源

《牛津英语词典》（OED）对“Guardian spirit”的定义：

“A spirit believed to protect a person or place.”
牛津词典条目（需订阅访问）
《大英百科全书》“Patron saint”词条：

“Holy person considered as intercessor before God for a locality or group.”
大英百科链接
斯坦福哲学百科“Ancient Theories of Soul”：
详述古希腊“Daemon”的哲学演变。

五、跨文化差异示例

文化体系	守护神典型代表	职能
古罗马	家庭守护神（Lares）	保护住宅与家族
日本神道	氏神（Ujigami）	庇护氏族后代
北欧神话	守护灵（Fylgja）	以动物形态预示命运

以上内容综合宗教学、语言学及文化研究权威来源，确保释义的准确性与学术深度。

网络扩展解释

守护神是一个多维度概念，其含义根据文化和语境有所不同，以下是综合解释：

一、基本含义

守护神指保护特定对象（人、物或领域）的神灵或象征性人物。其核心功能是抵御伤害、带来庇护与祝福。例如：

古希腊神话中，宙斯等神灵被视为城邦守护者；
中国传统文化中，龙被赋予守护水域和皇权的象征意义。

二、起源与发展

神话起源：最早可追溯至古希腊神话，神灵通过神力保护人类；
文化扩展：古埃及将塞特（Set）作为地域守护神，中国民间信仰中的门神、灶神也属此类；
文学衍生：在《哈利·波特》系列中，守护神被设定为抵御摄魂怪的魔法实体，象征希望与快乐的力量。

三、现代应用场景

具象化保护者：比喻警察、消防员等职业群体（如“城市守护神”）；
精神象征：代表希望、勇气等积极品质（如谚语“常识是人类的守护神”）；
个人化隐喻：指生活中给予陪伴与支持的亲友。

四、文化差异示例

文化/领域	典型守护神	功能
古希腊	雅典娜（雅典城守护神）	守护城邦与智慧
古埃及	塞特（上埃及守护神）	地域统治象征
中国民间	门神、土地公	驱邪纳福
《哈利·波特》	银色动物形态守护神	抵御黑暗生物

五、语言学提示

近义词：庇护者、保护者
反义词：破坏者、灾厄
使用注意：在宗教语境中需尊重特定信仰内涵，日常比喻时可灵活运用（如“母亲是孩子的守护神”）。

如需了解特定文化中的守护神体系（如基督教守护天使、日本氏神信仰），可进一步提供具体方向以便补充。