收獲量英文解釋翻譯、收獲量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 harvest yield

分詞翻譯：

收獲的英語翻譯：

crop; gain; gather in; get; get in; harvest; ingather; ingathering; reap
【醫】 crop

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

收獲量（shōuhuò liàng）的漢英詞典釋義與解析

一、基礎釋義

收獲量指農業生産中單位面積或單次勞作所獲得的農産品總量，核心含義為“yield” 或“harvest quantity”。其構成可拆解為：

收獲（shōuhuò）：對應英文“harvest”，指農作物成熟後的采集過程。
量（liàng）：表示“quantity” 或“volume”，強調可量化的産出結果。

二、術語構成與擴展含義

農業場景
指特定周期内（如單季、年度）通過耕作獲得的實物産量，例如：

小麥收獲量（wheat yield）、水稻收獲量（rice harvest volume）。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）農業術語條目
經濟與統計領域
引申為可衡量的産出效益，如：

項目收獲量（project yield）指投入資源後的實際收益規模。
來源：《經濟學人》商業術語庫
比喻義應用
在非農業語境中，可描述知識、經驗等抽象成果的積累程度，例如：

學習收獲量（learning gains）反映知識獲取效率。
來源：劍橋英語詞典比喻用法示例

三、權威參考與雙語對照

中文術語	英文直譯	專業對應詞
收獲量	Harvest quantity	Crop yield
年收獲量	Annual harvest	Annual output
單位收獲量	Per-unit yield	Yield per unit

注：在農業科學報告中，“收獲量”常與“産量 (production)” 互換使用，但嚴格意義上：

産量側重總産出規模；
收獲量更強調實際采收的最終數值。

四、應用場景示例

農業報告：

2024年試驗田玉米收獲量同比增長12%（Corn yield in experimental fields increased by 12% YoY）。
商業分析：

研發投入的收獲量通過專利數量量化（R&D yield is quantified by patent output）。

釋義綜合參考《現代漢語詞典》、牛津漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary）及聯合國糧農組織（FAO）術語數據庫。

網絡擴展解釋

“收獲量”是一個多領域術語，其具體含義需結合語境理解。以下是不同場景下的詳細解釋：

一、農業領域

指農作物收割後的總産量，包括優質和劣質産品（）。例如水稻、小麥等作物的總産量統計時，既包含可食用部分，也包含因病蟲害或天氣受損的部分。

二、醫學篩查

在疾病預防中，特指通過篩查發現的早期病例數量。如癌症篩查中，收獲量受三個因素影響：

篩查靈敏度：檢測手段的準确性
疾病患病率：目标人群的發病率
篩查覆蓋率：參與篩查的人群比例（）

三、林業管理

指根據可持續原則确定的允許采伐量，包括：

每年可砍伐的森林面積
單位面積的木材蓄積量這種計算需平衡生态保護與資源利用（）。

四、語言學釋義

作為“收獲”的量化表達，其近義詞包括産量、收成，反義詞為播種、耕耘（）。在英語中對應“harvest amount”，既指實體農作物産量，也可比喻成果積累（）。

提示：若需了解特定領域的詳細計算方法（如林業采伐量公式），建議查閱專業文獻獲取完整數據。