升序短語英文解釋翻譯、升序短語的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 ascending phrase

分詞翻譯：

升序的英語翻譯：

【計】 ascending order; sort ascending

短語的英語翻譯：

【計】 phrase

專業解析

在漢英詞典視角下，“升序短語”指英語中多個修飾語按照特定規則由一般到具體、由主觀到客觀的固定排列順序。這種語序規則是英語語法的重要特征，主要體現為以下核心要點：

一、定義與語法規則

“升序短語”特指形容詞或其他修飾語在名詞前的層級化排列。其核心規則是：修飾語的語義範疇越寬泛、越主觀，位置越靠前；越具體、越客觀，則越靠近名詞。例如：

"a lovely small old round red French wooden music box"
（主觀評價→尺寸→年齡→形狀→顔色→來源→材料→核心名詞）

二、典型排序特征（基于語義層級）

主觀評價類
表觀點或感受（如 beautiful, useful）

→ 例：acharming antique vase

客觀屬性類
依次為尺寸（big）、形狀（round）、年齡（new）、顔色（blue）等

→ 例：a largesquare wooden table

來源與材料
國籍/産地（Chinese）、材質（silver）最貼近名詞

→ 例：an expensiveItalian leather bag

三、跨語言對比與應用價值

漢語修飾語常按邏輯重要性排列（如“大型紅色木制圓桌”），而英語強制遵循升序規則。該規則對翻譯和英語寫作至關重要，避免歧義（如 "a green little book" 應修正為 "a little green book"）。

權威來源參考

Cambridge Dictionary - "Order of adjectives"
https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/adjectives-order

Oxford Learner's Dictionaries - "Adjective order"
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/grammar/online-grammar/adjective-order

網絡擴展解釋

關于“升序短語”這一表述，目前沒有明确的通用定義。根據字面含義和常見使用場景，可能存在以下兩種理解方向：

1.數據排序中的“升序”概念

在數據處理或編程中，“升序”指按數值、字母或特定規則由小到大排列。若涉及“短語排序”，可能指：

文本排序：将短語按字母順序排列（如英語按A-Z，中文按拼音首字母）。
- 示例：["蘋果", "香蕉", "梨"] → 升序排列為["梨", "蘋果", "香蕉"]（拼音首字母L、P、X）。
自定義規則排序：根據短語長度、關鍵詞權重等規則排序。

2.語言學習中的“短語結構”

若從語言學角度理解，可能指短語内部成分的排列規則：

語法順序：某些語言中短語成分需按固定順序排列（如英語形容詞在名詞前：a red car）。
邏輯遞進：表達内容按程度或時間由低到高排列，例如“逐步提升、日益完善”。

建議

由于“升序短語”并非标準術語，建議結合具體場景進一步說明需求。例如：

若涉及編程或數據處理，可補充說明使用的工具（如Excel、Python）；
若為語言學習問題，可提供具體短語或上下文。

歡迎提供更多信息以便更精準解答！