賣國集團英文解釋翻譯、賣國集團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 traitorous clique

分詞翻譯：

賣國的英語翻譯：

betray one's country; quisle
【法】 quisle

集團的英語翻譯：

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【醫】 collective bo***s
【經】 block; clique

專業解析

"賣國集團"是一個具有強烈貶義色彩的漢語政治術語，其核心含義是指一個組織或群體蓄意出賣國家主權、利益、機密或領土，以謀求私利或服務于外國勢力。從漢英詞典的角度來看，其對應的英文翻譯和解釋如下：

1. 詞義分解與核心概念：

• 賣國： 動詞短語，意為“背叛國家”、“出賣國家利益”。英文對應翻譯為"betray one's country" 或"commit treason"。這指的是對國家不忠的行為，損害國家核心利益。
• 集團： 名詞，意為“有組織的團體”、“幫派”、“派系”。英文對應翻譯為"clique","faction","gang", 或"group"。這強調該行為并非個人孤立行動，而是有組織、有計劃的集體行為。
• 整體含義： 因此，“賣國集團”整體指"a clique/faction/gang that betrays the country" 或"a treasonous group"。它特指一個為了自身或外部勢力的利益，有預謀、有組織地進行危害國家主權、領土完整、安全和發展利益活動的團體。

2. 法律與政治語境中的嚴重性：

• 在法律層面，“賣國”行為通常對應最嚴重的罪行之一——“叛國罪 (Treason)”。 這種行為被視為對國家最根本的背叛。
• 在政治和曆史語境中，該詞常用于描述那些勾結外部勢力、分裂國家、出賣民族利益的政治勢力或組織。其行為被視為對國家民族的根本背叛，具有極高的政治敏感性和道德譴責性。

3. 曆史與具體指涉：

• 該詞在中國近現代史叙述中常被使用，例如用來指代某些在特定曆史時期被認為勾結外國侵略者、損害中國利益的政權或政治派别（如某些描述中的晚清政府部分官員或民國時期特定派系）。
• 在當代語境下，該詞也可能被用于（通常是在特定政治話語體系中）嚴厲批判那些被認為從事分裂國家活動或嚴重危害國家安全利益的組織。

4. 英文翻譯的考量：

• 最直接的翻譯是"traitorous clique" 或"treasonous faction"，強調其背叛的本質和組織性。
• "National betrayal clique/group" 也是達意的翻譯，直指其出賣國家的核心行為。
• 有時會根據具體語境譯為"collaborationist group"（特指與占領軍或敵國合作的團體）或"puppet regime/clique"（指受外國操控的傀儡政權或集團），但這通常需要更具體的背景信息支撐。

參考資料：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館： 對“賣國”和“集團”的基礎定義及用法提供了權威解釋。這是理解該詞構成和基本含義的核心詞典依據。
2. 《中華人民共和國刑法》： 第一百零二條、第一百零三條等相關條款規定了“背叛國家罪”、“分裂國家罪”等，為“賣國”行為的法律性質和嚴重性提供了依據。
3. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編撰的相關語言學著作： 對漢語政治術語的演變、語義内涵及社會文化背景有深入研究。
4. 權威漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》、《牛津英漢漢英詞典》）： 提供“賣國”和“集團”的标準英文對應詞及短語翻譯參考。

網絡擴展解釋

“賣國集團”是一個具有強烈政治批判色彩的詞彙，通常指被指控為一貫或系統性出賣國家主權、民族利益的組織或勢力。其核心含義包括：

1. 核心定義 指通過勾結外部勢力、籤訂不平等條約、出讓國家資源等方式，使國家蒙受重大損失的群體。這種行為可能涉及領土割讓、經濟壟斷權出讓或政治主權妥協。

2. 曆史語境

   • 在中國近代史中，該詞常被用于批判1840年鴉片戰争後籤訂《南京條約》等不平等條約的清朝官員集團
   • 抗日戰争時期特指與日本侵略者合作的僞政權體系

3. 構成特征

   • 以集團形式運作，具有組織性和持續性
   • 行為具有明顯的外力依附性
   • 損害對象涉及國家核心利益（如領土、軍事、經濟命脈）

4. 使用規範 該詞屬于政治定性術語，在當代法律體系中并無明确定義，使用時需注意：

   • 具有強烈意識形态屬性
   • 需經法定程式認定
   • 常見于特定曆史論述或政治文獻

需特别說明，該詞彙的運用需嚴格遵循事實依據，在學術讨論中應保持客觀中立，避免作為主觀評判工具。對于具體曆史事件或人物的定性，建議參考權威曆史研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按鈕突出棒狀熱敏電阻器比紹夫氏試驗波阿利氏鈕臭氧分解電樞齒多環網絡系統泛酸鹽鼓風除塵機戶口簡單圖表頰軸龈的開路可能存著累計帳戶鍊球菌殺白細胞素六十麥克斯韋命名實際參數前向部份氰磺胺氫氧化高钴期中全部範圍取向區域設置商定價格斯庫耳基耳河螺菌