房間的英文解釋翻譯、房間的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 interatrial; interauricular

分詞翻譯：

房的英語翻譯：

house; room
【醫】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

"房間"的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義

中文定義：
"房間"指建築物内由牆壁、地闆、天花闆圍成的獨立空間，用于居住、工作或特定活動（如卧室、會議室）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
英文對應詞：
- Room：泛指各類功能的空間（e.g., living room, classroom）。
- Chamber：多指特殊用途或較正式的房間（e.g., council chamber）。
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。

二、詞源與演變

漢語溯源：
"房"本義為"正室旁的側屋"，"間"表分隔，合稱後泛指獨立隔間。

來源：《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社。

英語溯源：
"Room"源自古英語 rūm，意為"空間"或"開闊地"，後引申為建築内單元。

來源：Online Etymology Dictionary。

三、用法與場景

功能分類：
- 卧室 (Bedroom)：睡眠空間。
- 客廳 (Living room)：起居接待空間。
- 廚房 (Kitchen)：烹饪專用房間。
  來源：《朗文當代高級英語辭典》，外語教學與研究出版社。
抽象引申：
在漢語中可隱喻"心理空間"（e.g., "心房的角落"）；英語中"room"亦表"可能性"（e.g., "room for improvement"）。

來源：《劍橋英漢雙解詞典》，劍橋大學出版社。

四、權威例句

中文："這套公寓有三個房間。"
英文："She booked a hotel room with a sea view."
來源：Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary。

注：以上釋義綜合權威工具書内容，未引用網頁鍊接以确保信息可靠性。

網絡擴展解釋

關于“房間”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

“房間”指房屋内通過牆壁或隔斷分隔形成的獨立單元，具有明确的功能劃分和物理邊界。例如《兒女英雄傳》中描述的"房間高大，屋瓦鱗鱗"，曹禺《北京人》中提到的"在北京飯店開了一個房間"，均體現了這一核心含義。

二、結構特點

物理構成：需具備屋頂、牆體等基本建築結構，層高通常超過2.2米
空間屬性：包含居住空間（如卧室）、功能空間（如廚房）和公共空間（如會議室）等多種類型

三、功能用途

既可作為日常生活場所（如起居室、卧室），也可承擔特定功能（如實驗室的"巨骨室"、酒店的"客房"）。英語對應詞"room"還延伸出"空間""機會"等抽象含義。

四、詞源解析

由"房"（家族分支/居住單元）與"間"（間隔單位）組合而成，體現空間分隔概念。量詞用法常見于"三房兩廳"等住宅描述。

五、延伸類型

包括但不限于：

酒店客房（提供住宿服務）
會議室（商務活動場所）
閱覽室（文化學習空間）
實驗室（科研專用區域）

注：如需了解更完整的房間類型或英文搭配（如living room/dining room），可參考、的詳細分類。