受衡平法庭監護的人英文解釋翻譯、受衡平法庭監護的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ward in chancery

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

【經】 court of equity

custody; guardianship; ward; wardship
【醫】 monitor

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在英美法系中，"受衡平法庭監護的人"（Ward of Court）指由衡平法院（現為高等法院大法官庭）正式指定監護人的個體，通常因其無法獨立管理自身事務而需法律保護。該制度源于英國衡平法傳統，旨在通過司法幹預保障弱勢群體的權益。

適用對象
主要涵蓋兩類人群：
- 未成年人（Minors）：當父母監護缺位（如死亡、失職）或涉及重大利益沖突時，法院可指定監護人。
- 無/限制行為能力人（Incapacitated Persons）：因精神疾病、嚴重智力障礙或身體缺陷無法自理者，需法院監督下的持續性保護。
監護權性質
區别于普通法監護，衡平法監護強調：
- 司法全程監督：監護人處置被監護人財産或重大人身決定（如醫療）需預先獲得法院許可。
- 財産管理優先：早期衡平法庭以保護遺産為核心，現代則兼顧人身福祉，如指定居所或醫療方案。
終止條件
監護關系隨以下情形解除：
- 未成年人成年（通常18歲）且具完全行為能力；
- 被監護人恢複行為能力（需醫學及司法評估）；
- 被監護人死亡。

美國《統一監護與保護程式法》（Uniform Guardianship and Protective Proceedings Act）
各州采用該法案細化監護權行使标準，強調"最小限制替代措施"原則（統一法律委員會文本）。

注：現代英美法已逐步用"Court of Protection"（保護法庭）替代傳統衡平法庭職能，但"Ward of Court"作為曆史術語仍用于表述司法監護關系。實踐中需根據具體法域判斷程式差異。

“受衡平法庭監護的人”是一個與英美法系相關的法律術語，其含義需要結合曆史背景和司法制度來解釋：

衡平法庭的起源衡平法庭（Court of Equity）是英美法系中與普通法法庭并行的司法體系，起源于14-15世紀的英格蘭。當普通法（Common Law）無法提供充分救濟時，當事人可向大法官（Lord Chancellor）尋求基于“公平、良心”原則的裁決，由此形成衡平法體系。
監護的特殊性質衡平法庭對特定人群的監護權，主要針對法律上無完全行為能力者：

現代演變 19世紀後期英國通過《司法改革法案》将普通法庭與衡平法庭合并，但衡平法原則仍被繼承。現代英美法中的監護制度多由家事法院或專門監護法庭處理，但仍保留着衡平法追求實質公平的核心精神。

特殊說明：在中國法律體系中，類似職能由《民法典》規定的監護制度實現，但不存在“衡平法庭”這一曆史概念。該術語常見于涉及英美信托法、遺産繼承等領域的法律文獻中。