受衡平法庭监护的人英文解释翻译、受衡平法庭监护的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ward in chancery

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

【经】 court of equity

custody; guardianship; ward; wardship
【医】 monitor

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在英美法系中，"受衡平法庭监护的人"（Ward of Court）指由衡平法院（现为高等法院大法官庭）正式指定监护人的个体，通常因其无法独立管理自身事务而需法律保护。该制度源于英国衡平法传统，旨在通过司法干预保障弱势群体的权益。

适用对象
主要涵盖两类人群：
- 未成年人（Minors）：当父母监护缺位（如死亡、失职）或涉及重大利益冲突时，法院可指定监护人。
- 无/限制行为能力人（Incapacitated Persons）：因精神疾病、严重智力障碍或身体缺陷无法自理者，需法院监督下的持续性保护。
监护权性质
区别于普通法监护，衡平法监护强调：
- 司法全程监督：监护人处置被监护人财产或重大人身决定（如医疗）需预先获得法院许可。
- 财产管理优先：早期衡平法庭以保护遗产为核心，现代则兼顾人身福祉，如指定居所或医疗方案。
终止条件
监护关系随以下情形解除：
- 未成年人成年（通常18岁）且具完全行为能力；
- 被监护人恢复行为能力（需医学及司法评估）；
- 被监护人死亡。

美国《统一监护与保护程序法》（Uniform Guardianship and Protective Proceedings Act）
各州采用该法案细化监护权行使标准，强调"最小限制替代措施"原则（统一法律委员会文本）。

注：现代英美法已逐步用"Court of Protection"（保护法庭）替代传统衡平法庭职能，但"Ward of Court"作为历史术语仍用于表述司法监护关系。实践中需根据具体法域判断程序差异。

“受衡平法庭监护的人”是一个与英美法系相关的法律术语，其含义需要结合历史背景和司法制度来解释：

衡平法庭的起源衡平法庭（Court of Equity）是英美法系中与普通法法庭并行的司法体系，起源于14-15世纪的英格兰。当普通法（Common Law）无法提供充分救济时，当事人可向大法官（Lord Chancellor）寻求基于“公平、良心”原则的裁决，由此形成衡平法体系。
监护的特殊性质衡平法庭对特定人群的监护权，主要针对法律上无完全行为能力者：

现代演变 19世纪后期英国通过《司法改革法案》将普通法庭与衡平法庭合并，但衡平法原则仍被继承。现代英美法中的监护制度多由家事法院或专门监护法庭处理，但仍保留着衡平法追求实质公平的核心精神。

特殊说明：在中国法律体系中，类似职能由《民法典》规定的监护制度实现，但不存在“衡平法庭”这一历史概念。该术语常见于涉及英美信托法、遗产继承等领域的法律文献中。