底的英文解釋翻譯、底的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 basialis; fundal; fundic

分詞翻譯：

底的英語翻譯：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

專業解析

"底"在漢語中作為多義詞，其核心含義可通過以下三個維度解析：

一、空間維度作為方位名詞時，"底"對應英語"bottom"，表示物體的最低端或最深處。例如："海底"譯為"the bottom of the sea"，《現代漢語詞典》（第7版）指出該用法最早見于甲骨文，指代器皿的基礎部位。牛津詞典（https://www.lexico.com/）将其擴展義解釋為"the lowest part or edge of something"。

二、時間維度在時間範疇中，"底"具有"end"的引申義，常見于"月底（end of month）""年底（year-end）"等表達。這種時序終點的概念源自《說文解字》"底，止居也"的本義。劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org/）收錄了相關用例"by the end of July"對應"七月底之前"。

三、邏輯維度作為抽象名詞時，"底"可表達"根源"或"本質"，對應英語"root/base"。數學術語"平方根"的舊稱"平方底"即保留此用法，《九章算術》注疏中可見"開方之術，求其底蘊也"的表述。柯林斯詞典（https://www.collinsdictionary.com/）将其哲學含義注解為"the fundamental truth or reality"。

該詞在不同語境中會産生具體化轉義，如"摸底測試（placement test）"中的評估基準義，"心裡沒底（feel uncertain）"的心理狀态描述。使用者需結合具體上下文選擇對應英文譯法，避免機械直譯造成的語義偏差。

網絡擴展解釋

“底”是一個多義字，其含義和用法需結合語境理解。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本字義（讀音：dǐ）

物體最下部分
指事物的基礎或末端，如“海底”“鍋底”“鞋底”。
根源或内情
表示事物的本質或隱藏信息，如“底細”“摸底”“刨根問底”。
末了或盡頭
用于時間或空間的終點，如“年底”“月底”“巷底”。
圖案的基層
指花紋的襯托面，如“白底藍花”“底色”。

二、詳細釋義

動詞用法（古義）
本義為“止住、停滞”，如《說文解字》中“底，止居也”，《左傳》中“勿使有壅蔽湫底”。
疑問代詞（古義）
通“何”，表疑問，如“底事傷感”。
現代特殊用法
- “底稿”“底本”：指留作依據的原始文件。
- “底氣”“底線”：引申為基本保障或原則。

三、用法示例

物理層面：海底撈月（形容徒勞）。
抽象層面：追根究底（探究根源）。
時間層面：年底總結（時間終點）。

四、注意事項

讀音變化：曆史上“底”曾讀作“de”，用于領屬關系（如“我底書”），但現代已不用。
組詞豐富性：可構成“底薪”“謎底”“家底”等超50個詞彙，具體可參考組詞列表。

如需更全面的古籍引用或方言用法，建議查閱《說文解字》或《漢典》等權威資料。