收款證明書英文解釋翻譯、收款證明書的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 charge certificate
分詞翻譯：
收款的英語翻譯：
gathering
【經】 collection; proceeds; receipt
證明書的英語翻譯：
certificate; ticket
【經】 chitty; reterence; testimonial
專業解析
收款證明書是商業活動中具有法律效力的憑證文件，其核心功能為确認資金接收事實。從漢英詞典角度解析，該術語對應英文表述為"Payment Receipt Certificate"或"Funds Receipt Confirmation"，其定義包含三個核心要素：
- 交易确認性：明确記載收款方、付款方全稱及統一社會信用代碼，例如《中華人民共和國發票管理辦法實施細則》第二十條規定的票據必備要素；
- 金額精确性：需同時以中文大寫和阿拉伯數字标注收款金額，參照中國人民銀行《支付結算辦法》第十一條的書寫規範；
- 時效法定性：包含開具日期與有效期限，符合《民法典》第四百六十五條關于民事法律行為時效的要求。
在國際貿易場景中，該文件需附加SWIFT代碼确認跨境支付路徑，并依據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第24條要求，由持牌金融機構籤章确認。跨境電子商務交易時，建議參照世界海關組織《京都公約》附件指南補充關稅申報信息。
網絡擴展解釋
收款證明書是一種用于确認交易中款項收付情況的書面憑證，主要作用在于記錄和證明資金流動的合法性及真實性。以下是關于該術語的詳細解釋：
定義與核心作用
-
法律憑證性質
收款證明書是買賣雙方或經濟往來中确認款項支付與收取的正式文件，具有法律效力。它明确記錄了付款方、收款方、金額、日期等關鍵信息，并作為財務記賬的依據。
-
核心作用
- 交易确認：證明付款方已完成款項支付，收款方已收到對應資金，避免後續糾紛。
- 財務記錄：為企業或個人的財務管理提供準确數據，确保賬目清晰。
- 信用證明：幫助收款方（如開發商、供應商）增強對付款方經濟能力的信任，尤其在貸款審批或大額交易中尤為重要。
主要内容組成
收款證明書通常包含以下要素：
- 雙方信息：付款方與收款方的全稱、地址、銀行賬號等。
- 交易詳情：金額（需與合同一緻）、币種、支付日期及用途（如購房首付款、貨款等）。
- 籤發信息：發證機構名稱、蓋章、籤字、有效期限等。
- 附加說明：部分場景需注明關聯合同編號或服務内容（如外貿交易中的訂單號）。
適用場景
- 房産交易：購房者支付首付款後，需向銀行或開發商提供收款證明以辦理貸款或産權手續。
- 企業往來：供應商收款後需開具證明，供采購方核銷賬務。
- 金融服務：銀行貸款審批時，要求提供收款證明以核實資金用途和還款能力。
- 國際貿易：跨境交易中用于報關、外彙結算等流程。
注意事項
- 法律效力：需由收款方蓋章或籤字确認，必要時通過公證增強可信度。
- 保存要求：建議長期留存原件，作為應對糾紛或審計的憑證。
- 與收據的區别：收據多為即時開具的簡易憑證，而收款證明書内容更詳細，常用于正式交易場景。
如需具體模闆或寫作指導，可參考法律或財務機構提供的标準格式（如、7、10中的示例）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
桉導通骶叢對偶非線性分解躲方丈格雷氏點郝秦生氏門齒耗資和平的徑迹蝕刻緊密耦合的季戊烷懶惰酪蛋白亮白溫度鄰羟苯硫酸酯離散值離心鑄法免稅項目逆否律切割芯片氣管軟化擾流層振動輸送機熱力學不穩定絡合物軟件可靠性三相交變電流碳阻電爐提取債券通貨膨脹率
