受控制的英文解釋翻譯、受控制的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 controlled

分詞翻譯：

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

專業解析

"受控制的"在現代漢語詞典中的核心釋義為"處于被管理、調節或限制狀态的事物或行為"，對應英文翻譯"controlled"。這一形容詞短語在語義層面包含三個關鍵維度：

權限維度（Authority Compliance）指通過外部力量實施規範約束，常見于行政管理語境。例如："受控制的邊境貿易區需持許可證通行"（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，商務印書館）。該用法強調制度性監管，常見于法律文書和政令文件。
技術維度（Technical Regulation）在工程科技領域特指通過系統化手段維持穩定狀态。如《韋氏大學詞典》收錄的工程學術定義："受控核聚變反應需要精确的電磁約束裝置"，這種用法突出技術參數的可測量性。
行為心理學維度（Behavioral Science）《劍橋英語詞典》行為學詞條指出，"受控實驗環境"要求排除無關變量幹擾，該語義延伸強調方法論層面的系統性約束，常見于科研論文的方法論章節。

同義詞辨析方面，"restricted"側重空間限制，"regulated"強調法律規範，而"controlled"更突出過程管理。如《柯林斯高級英語詞典》例句所示："受控醫療廢物處理流程包含12道滅菌工序"，此處選用"controlled"準确傳達程式化管理的核心語義。

網絡擴展解釋

“受控制的”是一個形容詞短語，通常指某事物處于被管理、約束或限制的狀态，強調外部力量或規則對其施加的影響。具體含義需結合語境理解：

基本定義

指事物在某種機制、規則或主體的監管下運行，行為或狀态受到明确限制或引導。
例如："受控制的實驗環境"指實驗條件被嚴格規範，排除幹擾因素。

應用領域

技術場景：如"受控核聚變"（通過技術手段約束反應過程）、"受控系統"（通過算法調節運行狀态）。
社會管理：如"受控區域"（受法律或政策限制的區域）、"受控藥品"（需特殊許可才能使用）。
心理行為：如"受控情緒"（刻意調節情感表達）。

與近義詞的差異

"受限制的"：側重客觀條件制約（如資源受限），而"受控制的"強調主動施加的規則。
"受監管的"：多用于行政或法律層面，而"受控制的"適用範圍更廣。

注意事項

中性詞彙，但語境可能賦予褒貶色彩。例如"受控制的自由"隱含負面含義，而"受控制的疫情傳播"體現積極管理。

若需具體場景的深入分析，可提供更多上下文信息。