交通運輸英文解釋翻譯、交通運輸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 traffic

分詞翻譯：

交通的英語翻譯：

come-and-go; communication; liaison; traffic
【經】 communication

運輸的英語翻譯：

carriage; convey; traffic; transit; transport
【醫】 transport
【經】 movement; transport; transportation

專業解析

交通運輸的漢英詞典釋義與詳解

中文定義

"交通運輸"（jiāotōng yùnshū）指利用交通工具（如車輛、船舶、飛機等）和基礎設施（道路、軌道、港口等），實現人員、貨物在空間上的位移活動。其核心包含兩大要素：

交通（Traffic）：聚焦于通行路徑與工具的運行管理；
運輸（Transportation）：強調人或物的空間轉移過程。

英文對應術語

Transportation（主流譯法）：涵蓋所有運輸方式及系統管理，如"public transportation"（公共交通）。
Transport（動詞）：側重運輸行為，如"transport goods"（運輸貨物）。
Traffic and Transportation（組合詞）：常見于學術領域，強調交通流與運輸系統的結合。

行業分類與術語擴展

根據運輸載體差異，細分領域對應英文如下：

陸運：Land Transportation
- 道路運輸（Road Transport）：卡車（Truck）、客車（Bus）
- 鐵路運輸（Rail Transport）：列車（Train）、高鐵（High-speed Rail）
水運：Water Transportation
- 海運（Maritime Shipping）：貨輪（Cargo Ship）、集裝箱（Container）
- 内河運輸（Inland Waterway Transport）：駁船（Barge）
空運：Air Transportation
- 航空貨運（Air Cargo）、客運航班（Passenger Flight）
多式聯運：Intermodal Transportation
- 結合兩種以上運輸方式（如海鐵聯運 Sea-Rail）

權威來源參考

交通部《綜合交通術語标準》（2020版）：定義"交通運輸"為國民經濟基礎性産業，涵蓋載具、基礎設施及管理系統。
牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）："Transportation"詞條釋義為"the action of transporting people or goods"。
世界銀行交通報告：将現代交通運輸系統歸類為促進經濟互聯的關鍵要素（World Bank, "Transport for Development"）。

術語應用示例

中文："長三角交通運輸一體化"
英文："Integrated Transportation Development in Yangtze River Delta"
學術場景："Sustainable urban transportation planning"（可持續城市交通規劃）

（注：因未搜索到可引用網頁鍊接，來源描述采用文獻與行業标準名稱。實際撰寫時可替換為具體機構報告鍊接，如世界銀行官網報告頁。）

網絡擴展解釋

“交通運輸”是一個綜合性概念，指通過特定工具、設施和系統，将人或貨物從一個地點移動到另一個地點的過程，是現代社會經濟活動的基礎支撐。以下從不同維度詳細解釋：

一、定義與核心要素

基本定義
交通運輸是借助交通工具（如汽車、船舶、飛機等）和基礎設施（如道路、鐵路、港口等），實現人員與物資空間位移的社會經濟活動，旨在滿足生産、生活和社會發展的需求。
核心要素
- 工具：包括陸運（汽車、火車）、水運（船舶）、空運（飛機）、管道運輸等。
- 基礎設施：如公路、橋梁、機場、軌道、港口等。
- 管理系統：交通信號、物流調度、法規政策等。

二、主要運輸方式及特點

公路運輸
靈活性強，適合短途和門到門服務，但運量較小，易受擁堵影響。
鐵路運輸
運量大、成本低，適合長途大宗貨物運輸，但靈活性較低。
水路運輸
成本最低、運量最大，適合國際大宗商品運輸，但速度慢且受地理限制。
航空運輸
速度最快，適合高附加值或緊急貨物，但成本高、碳排放量大。
管道運輸
專用于液體、氣體（如石油、天然氣），連續性強且污染少，但前期投資大。

三、功能與社會經濟作用

經濟層面
- 促進商品流通與貿易，支撐産業鍊運轉。
- 推動區域經濟均衡發展（如“一帶一路”中的交通互聯互通）。
社會層面
- 提高居民生活便利性（如通勤、旅遊）。
- 助力城市化進程和人口流動。
環境挑戰
交通排放是主要污染源之一，推動新能源車輛、綠色物流成為發展趨勢。

四、現代發展趨勢

智能化
自動駕駛、智能調度系統（如城市大腦）提升效率。
綠色化
電動汽車、氫能源交通工具逐步替代傳統燃油設備。
一體化
多式聯運（如“空鐵聯運”）實現無縫銜接，降低綜合成本。

五、總結

交通運輸是連接生産與消費、區域與全球的紐帶，其發展水平直接反映國家經濟實力。未來需在效率提升、環保減排、技術創新等方面持續突破，以應對人口增長、資源緊張等挑戰。