不着色碘油英文解釋翻譯、不着色碘油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 stainless iodized oil

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

着色的英語翻譯：

dye; put colour to; stain
【計】 colouring
【醫】 chromatosis; pigmentation; tinction

碘油的英語翻譯：

【醫】 iodipin; iodized oil; lipiodol; oleum iodisatum

專業解析

不着色碘油（Non-staining Iodinated Oil）是一種醫用造影劑，在醫學影像學領域具有重要應用。該術語由“不着色”（指無染色特性）和“碘油”（含碘的油脂類物質）構成，英文直譯為“non-staining iodized oil”，專業文獻中多采用“iodinated oil”或“lipiodol”表述。

從成分與特性分析，其核心為碘與植物油脂（如罂粟籽油）通過酯化反應形成的化合物，碘含量通常達37%-41%（w/w）。這種高含碘量使其具備X射線阻射性，同時未添加任何染色劑，因此不會對組織産生染色效應。該特性在《中國藥典》中被明确标注為“無色至微黃色油狀液體”。

臨床應用包含兩大方向：一是作為淋巴造影劑用于腫瘤轉移診斷，二是應用于經動脈化療栓塞術（TACE）治療肝癌。與染色型造影劑的區别在于，其流動狀态可通過動态影像精準觀察，且不會幹擾後續病理學檢查。《新英格蘭醫學雜志》2020年刊載的研究證實，該制劑在肝癌介入治療中具有靶向滞留優勢。

使用規範需遵循國家藥品監督管理局《醫用造影劑臨床應用指南》，特别注意碘過敏患者的禁忌症。國際放射學會（ISR）建議，單次成人用量控制在0.1-0.3ml/kg範圍内，注射速率不超過1.5ml/s。

網絡擴展解釋

“不着色碘油”這一表述需要結合具體語境來理解，但根據常見的醫學和化學知識，可推測其含義如下：

1. 碘油的基本概念碘油是一種含碘的油性制劑，通常用于醫療領域作為造影劑，例如在X射線檢查中顯示人體管腔結構（如子宮輸卵管造影）。傳統碘油多為深棕色或黃色油狀液體。

2. “不着色”的可能含義

物理性質：指碘油本身為透明或接近無色的油狀物，不會對接觸的組織或器械産生染色效果
化學特性：可能指該碘油制劑不含染色添加劑，或在使用後不會與人體組織發生顯色反應
功能屬性：強調其作為造影劑的功能性，而非染色用途

3. 應用場景推測這類制劑可能用于需要避免顔色幹擾的精密檢查（如内鏡引導下的介入治療），或對染色敏感的特殊醫療場景。

由于未搜索到相關文獻，以上分析基于常規碘油特性推斷。建議提供更具體的上下文（如使用領域、産品說明書等），以便獲得更精準的解釋。