首次登記稅英文解釋翻譯、首次登記稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 first registration tax

first; for the first time

【經】 registration tax

首次登記稅（First Registration Tax）是車輛所有權初次注冊時向政府繳納的特定稅種，常見于購置新車或進口車輛的場景。該稅項的計算通常基于車輛價值、排量或類型，旨在調節汽車消費、增加財政收入并推動環保政策實施。

以中國香港地區為例，首次登記稅采用累進稅率制，私家車稅率範圍從車輛應課稅價值的40%（首15萬港元）至115%（超過50萬港元部分）。中國大陸的類似稅種為車輛購置稅，統一按應稅車輛計稅價格的10%征收，但新能源汽車目前享受免征政策。

根據《中華人民共和國車輛購置稅法》第三條規定，納稅人購置應稅車輛需向車輛登記地的主管稅務機關申報納稅，計稅價格包含增值稅以外的全部價款和價外費用。該稅種在車輛管理所辦理注冊登記手續前完成繳納，屬于取得車輛合法上路資格的必要行政規費。

香港的首次登記稅是針對首次在當地登記并使用的汽車征收的稅費，以下是詳細解釋：

基本定義
首次登記稅是香港特别行政區對首次登記并領牌的汽車征收的稅費，所有車輛必須完成登記及取得牌照後方可上路行駛。該稅種主要針對新車或從外地進口的車輛（無論新舊）。
納稅人及計稅依據
- 納稅人：汽車購買者或進口者。
- 計稅依據：按汽車的實際價值（包括進口價、運費等）計算。
稅率與征收目的
- 稅率：稅率為汽車價值的50%，屬于一次性征收。
- 目的：通過稅收控制車輛數量，減少道路負荷和空氣污染。
法律依據與實施
依據《汽車（首次登記稅）條例》（香港法例第330章）實施，自1961年起生效。購車時稅費通常由車行代收并包含在車價中，後續轉售不再重複繳稅。
其他相關
車輛登記後，運輸署會編配車牌號碼并分類（如私家車、輕型貨車），同時頒發有效期為一年的牌照。

如需具體稅率調整或豁免政策，建議參考香港運輸署的官方文件。