首次登记税英文解释翻译、首次登记税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 first registration tax

first; for the first time

【经】 registration tax

首次登记税（First Registration Tax）是车辆所有权初次注册时向政府缴纳的特定税种，常见于购置新车或进口车辆的场景。该税项的计算通常基于车辆价值、排量或类型，旨在调节汽车消费、增加财政收入并推动环保政策实施。

以中国香港地区为例，首次登记税采用累进税率制，私家车税率范围从车辆应课税价值的40%（首15万港元）至115%（超过50万港元部分）。中国大陆的类似税种为车辆购置税，统一按应税车辆计税价格的10%征收，但新能源汽车目前享受免征政策。

根据《中华人民共和国车辆购置税法》第三条规定，纳税人购置应税车辆需向车辆登记地的主管税务机关申报纳税，计税价格包含增值税以外的全部价款和价外费用。该税种在车辆管理所办理注册登记手续前完成缴纳，属于取得车辆合法上路资格的必要行政规费。

香港的首次登记税是针对首次在当地登记并使用的汽车征收的税费，以下是详细解释：

基本定义
首次登记税是香港特别行政区对首次登记并领牌的汽车征收的税费，所有车辆必须完成登记及取得牌照后方可上路行驶。该税种主要针对新车或从外地进口的车辆（无论新旧）。
纳税人及计税依据
- 纳税人：汽车购买者或进口者。
- 计税依据：按汽车的实际价值（包括进口价、运费等）计算。
税率与征收目的
- 税率：税率为汽车价值的50%，属于一次性征收。
- 目的：通过税收控制车辆数量，减少道路负荷和空气污染。
法律依据与实施
依据《汽车（首次登记税）条例》（香港法例第330章）实施，自1961年起生效。购车时税费通常由车行代收并包含在车价中，后续转售不再重复缴税。
其他相关
车辆登记后，运输署会编配车牌号码并分类（如私家车、轻型货车），同时颁发有效期为一年的牌照。

如需具体税率调整或豁免政策，建议参考香港运输署的官方文件。