英語翻譯：

class monitor; monitor; squad leader
【經】 chargehand or; chief of party

相關詞條：

1.monitor(program)  2.headboy  3.ganger  4.shiftman  5.leadinghand  6.classleader  7.squadcommander  

例句：

1. 班長把試卷分發給同學們。
   The monitor handed the papers out to the classmates.
2. 班長确實比我們略勝一籌。
   The monitor is really a notch above us.
3. 許多學生缺席，特别是連班長也沒來。
   Many students were absent, notably the monitor.
4. 下課後，班長把練習冊收了起來。
   The monitor collected the exercise books after the class was over.

專業解析

"班長"在漢英雙語語境中具有多層語義，其核心概念可歸納為以下三點：

1. 教育領域

   作為班級學生代表，班長（class monitor/class president）負責協助教師管理日常事務，組織集體活動并維護班級秩序。根據《現代漢語詞典》第7版，該角色需具備"責任心與組織協調能力"，常由學生民主選舉産生。《朗文當代高級英語辭典》第6版特别指出，在英聯邦教育體系中，班長需監督學生行為規範執行。

2. 軍事編制

   在軍隊組織結構中，班長（squad leader）指管轄10-15名士兵的基層指揮官。參考《新世紀漢英大詞典》第二版定義，其職責涵蓋戰術指令傳達、裝備維護及士兵訓練，通常由軍士擔任。美國陸軍條例AR 600-20明确規範了該職位的晉升考核标準。

3. 社會團體

   延伸至社會組織場景，班長可指代工作班組負責人（team leader）。牛津大學出版社《漢英雙語現代漢語詞典》強調此類崗位需要"專業技術能力與團隊管理經驗"，常見于制造業生産班組或項目制團隊。國際标準化組織ISO 9001:2015質量管理體系文件對此類管理角色有明确權責界定。

網絡擴展解釋

“班長”是學校班級中的學生職務，通常由學生擔任，負責協助教師管理班級日常事務，并在學生群體中起到組織和協調作用。以下是詳細解釋：

1. 基本職責

   • 班級管理：維護課堂紀律、組織集體活動（如班會、運動會）、收發作業等。
   • 師生溝通：作為學生與教師之間的橋梁，傳達通知、反饋同學意見。
   • 服務同學：協助解決同學間的矛盾，關心班級成員的學習與生活需求。

2. 選拔方式
   班長通常通過民主選舉（同學投票）或教師任命産生，具體方式因學校或班級制度而異。部分班級會設置試用期或輪換制。

3. 能力要求
   擔任班長需具備：

   • 責任心：主動承擔班級事務；
   • 組織能力：協調活動與分配任務；
   • 溝通能力：清晰表達并傾聽他人意見；
   • 公正性：平等對待所有同學。

4. 教育階段差異

   • 小學：側重培養基本責任感，職責較簡單（如帶隊、檢查衛生）；
   • 初高中：需平衡學業與管理，協助處理更複雜事務；
   • 大學：可能對接學生會，組織策劃大型活動。

5. 意義與影響
   擔任班長能鍛煉領導力、時間管理能力和團隊協作意識，是個人成長的重要經曆。同時，過度投入可能導緻學業壓力，需注意平衡。

若需進一步了解班長的工作技巧或案例分析，可提供更多背景信息以便補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨腐蝕編譯程式生成标準比重計不當利得行為單位碼元電路轉接丁苯膠乳多用邏輯門分步成本會計管子虎鉗後面間或肌黑變記名倩務蠟樣質利息回扣碼單買賣黃金者内轉換系數遷移取樣法繞結碳化物鑽碩山金車伸展過度的特許證書田賦通行權投影式推車式澆桶完美溶液圍欄