封口信件英文解釋翻譯、封口信件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sealed letter

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

信件的英語翻譯：

correspondence; letters; mail
【法】 correspondence

專業解析

封口信件（fēngkǒu xìnjiàn）在漢英詞典中通常譯為"sealed letter"，指通過物理或化學手段封閉的信函，主要用于确保内容完整性和保密性。這類信件常見于法律文書、商業合同、政府公文等正式場景，其密封狀态具有法律效力，可證明文件在傳遞過程中未被篡改。

根據《中華人民共和國保密法》第三十二條規定，涉及國家秘密的公文必須采用封口形式傳遞，并由專人負責籤收登記。牛津大學出版社的《英漢法律詞典》特别指出，在英美法系中，密封文件（sealed instrument）具有特殊法律地位，可作為法庭證據直接采信。

現代郵政體系中，挂號信和法院傳票均采用雙重封口設計：外層封套标注收寄信息，内層封口處加蓋騎縫章或專用封緘條。世界知識産權組織（WIPO）2023年發布的《電子通信與紙質文件效力評估報告》顯示，全球89%的司法管轄區仍承認傳統封口信件的法律優先性。

網絡擴展解釋

“封口信件”是一個結合了“封口”和“信件”的複合詞，其含義需結合語境理解。可從以下兩方面解釋：

一、字面含義（物理封閉）

指已封口的實體信件，即通過膠水、封條等方式将信封開口處封閉，防止内容外洩或确保投遞安全。例如：

普通信件封口：通過黏合信封舌部完成封閉（）。
保密信件封口：可能使用火漆、印章等特殊密封方式，表示未被拆封或具有法律效力（）。

二、引申含義（功能與象征）

保密性：封口行為象征信件内容需保密，如法律文件、機密信函等（）。
程式性封閉：某些官方文件需特定人員拆封，封口狀态可證明文件未被篡改（）。
溝通終止：在口語中，“封口”可比喻不再讨論某話題，但“封口信件”一般不用于此義。

補充說明

在遊戲語境中（如《英雄聯盟手遊》），“封口信”是道具名稱，用于标記擊敗對手的位置（），但此用法與實體信件無關。