圖畫文字英文解釋翻譯、圖畫文字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hieroglyph

分詞翻譯：

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

畫的英語翻譯：

draw; paint; describe; painting; picture

文字的英語翻譯：

characters; language; letter; writing
【計】 literal

專業解析

圖畫文字（Pictographic Script）是一種以圖形符號直接表意的早期文字形态，其核心特征是通過具象或簡化的圖像傳遞信息。根據《漢英大辭典》的定義，這類文字“以圖形符號直接表達事物或概念，而非通過語音符號間接表意”，例如中國商代的甲骨文和古埃及聖書體均屬于典型代表。

從跨文化視角分析，圖畫文字具有三個顯著特點：

視覺直觀性：符號與所指代物體存在形态關聯，如甲骨文“日”字采用圓形中間加點的太陽形象（參考《中國古文字學通論》）；
多義複合性：單個圖形可引申多重含義，瑪雅文字中“手”的圖形既表示動作也象征權力（依據大英百科全書詞條）；
文化特異性：不同文明發展出獨特的符號體系，蘇美爾楔形文字與漢字甲骨文在符號抽象化路徑上存在顯著差異（比較文字學研究數據）。

現代語言學研究表明，圖畫文字向表音文字的演進遵循“語義泛化→符號簡化→語音綁定”的規律（《文字系統發展史》第三章）。這種過渡形态在納西族東巴文中仍有鮮活例證，其部分字符仍保留圖畫特征，同時已出現表音成分。

網絡擴展解釋

圖畫文字是文字發展過程中的早期形态，具有以下特點：

定義與性質屬于原始文字階段，是文字的雛形，通過簡化的圖畫符號記錄語言中詞的聲音和意義。嚴格來說，它尚未形成固定語詞和特定讀法，但被視為正式文字系統的前身。
表現形式以高度圖畫化的符號為主，包括：
- 象形文字：直接描摹物體外形，如日、月等早期漢字；
- 象意文字：通過組合圖形表達抽象概念，例如用腳印圖形表示“行走”。
與圖畫的本質區别
- 目的性：圖畫追求藝術表現，需與實物相像；圖畫文字則用于信息傳遞，僅需勾勒特征輪廓；
- 符號化：圖畫文字具有約定俗成的符號屬性，如漢字中的“山”字由三峰簡圖演變而來。
曆史價值作為人類文明的重要見證，現存典型代表包括中國納西族的“東巴文”和彜族“薩巴文”，這些文字系統仍保留着原始圖畫特征。

該概念在文字學研究中有不同界定，部分學者認為其屬于前文字階段，而另一些觀點則強調其作為文字發展必經環節的意義。