乘特快英文解釋翻譯、乘特快的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 take a flier

分詞翻譯：

乘的英語翻譯：

multiply; ride; ride on; take; take advantage of
【計】 multiply

特快的英語翻譯：

express; posthaste

專業解析

"乘特快"作為漢語複合動詞短語，其核心含義指通過特快列車完成出行行為。從漢英詞典編纂視角分析，該詞組包含以下語義維度：

一、交通方式定義 "乘"對應英語動詞"take"或"ride"，表示使用特定交通工具完成位移動作（來源：《現代漢英詞典》第3版）。"特快"為"特别快速旅客列車"的簡稱，英文對應"express train"，指停站少、運行時速介于160-200公裡之間的鐵路客運列車（來源：中國鐵路客戶服務中心官網）。

二、列車等級劃分中國鐵路體系将特快列車标識為"T"字頭，區别于直達特快(Z)、快速(K)、普快(數字編號)等類别。其運營特點包括：

主要連接省會與區域中心城市
平均停站間距約50-100公裡
配備空調硬座/軟座/卧鋪車廂（來源：《中國鐵路運輸組織規範》）

三、語義演化脈絡該詞組起源于20世紀90年代鐵路大提速時期，2004年第五次提速後形成當前标準定義。隨着高鐵網絡發展，"特快"列車逐漸轉變為中長途鐵路運輸的補充力量（來源：中國鐵道博物館檔案資料）。

四、使用語境特征常見于票務信息、行程規劃等場景，如"乘特快赴京"對應英文"take the express train to Beijing"。在跨文化交際中需注意與"bullet train"(高鐵)、"intercity rail"(城際列車)的術語區分（來源：國家外語教學與研究出版社）。

網絡擴展解釋

“乘特快”一詞由“乘”和“特快”兩部分組成，具體解釋如下：

一、關于“乘”的釋義

基本含義
“乘”讀作chéng，本義為“登、升”，引申為“乘坐交通工具”，如乘車、乘馬。在“乘特快”中，特指“乘坐”這一動作，即選擇某種交通工具出行。
其他用法
- 數學術語：指乘法運算（如“3乘4”）。
- 佛教用語：指教派分支（如“大乘佛教”）。
- 古漢語讀音：讀作shèng 時，指古代四馬一車的兵車單位（如“千乘之國”）。

二、關于“特快”的釋義

“特快”是鐵路運輸中的列車類别，特點包括：

速度與停靠站
特快列車（以字母T 開頭）速度較快，通常僅停靠地級市或重要站點，適合中長途高效出行。
車體特征
中國特快列車多采用藍色25K型客車車廂，與普通列車有明顯區别。

三、綜合釋義

“乘特快”指乘坐特快列車出行，強調選擇速度快、停站少的鐵路交通工具。例如：“乘特快從上海到北京約需10小時，比普通列車節省時間。”

擴展說明

與“快速列車”區别：特快（T字頭）停站更少、速度更快，快速列車（K字頭）則停靠較多站點。
使用場景：適合對時間敏感的旅客或中遠途行程。

如需更完整的列車分類信息，可參考鐵路官方資料。