守法主义者英文解释翻译、守法主义者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legalist

keep the peace
【法】 abidance by law; keep the law

creed; ism; principle
【法】 doctrine

person; this

守法主义者（Legalist）是汉语中用于描述严格遵循法律条文与制度规范的群体或思想流派的复合词。该概念在跨文化语境下具有双重内涵：在传统中国哲学体系中，它特指法家学派；而在现代法学理论中，则指代强调法律文本权威性的法律实证主义（Legal Positivism）。

从汉英词典的释义结构分析，"守法"对应英语的"law-abiding"，强调对现行法律体系的遵守义务；"主义者"后缀则对应"-ist"，表明其属于系统化的思想主张。在比较法视野下，该术语常与自然法学派形成对立，后者主张法律应符合道德准则。

权威法律词典Black's Law Dictionary将相关概念定义为："主张法律权威独立于道德判断的法学理论，认为有效的法律制度不依赖其内容的道德正当性"。这种立场在司法实践中表现为严格遵循成文法规，拒绝将个人道德判断凌驾于法律文本之上。

当代法理学家哈特（H.L.A. Hart）在其著作《法律的概念》中强调，守法主义的核心在于区分"法律实际是什么"与"法律应该是什么"的哲学分野。这种理论在英美法系国家的司法审查制度中具有重要影响，尤其在宪法解释领域形成独特的解释方法论。

“守法主义者”指以严格遵守法律为核心价值导向的群体或思想主张者，其内涵可从以下角度解析：

“守法”指遵守法律规范（），而“守法主义者”更强调将法律视为最高行为准则的意识形态。根据施克莱在《守法主义》中的理论，这一概念特指法律职业者（法官、律师、学者等）形成的共同思维模式，认为法律体系具有自足性和绝对权威性。

积极价值：维护法律权威性，保障司法确定性，避免主观判断的随意性。
潜在局限：可能忽视实质正义，如施克莱指出的弱点包括“过度依赖法律技术性”“对社会复杂性缺乏回应”。中国古典文献中亦有类似反思，如苏轼曾批评“尽公守法”却导致“贤愚同滞”的现象。

在司法实践中，极端守法主义可能引发“合法不合理”的困境，因此现代法治理论多主张在恪守法律原则的基础上，兼顾道德伦理与社会效果。