始質英文解釋翻譯、始質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 archyl; prothyl; protyl; psychoplasm

分詞翻譯：

始的英語翻譯：

begin

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

專業解析

"始質"作為漢語哲學概念，在漢英詞典中通常譯為"primordial substance"或"primal matter"。該術語最早見于《周易·系辭》"原始反終"的哲學命題，指構成宇宙萬物的基本物質本源。英國漢學家理雅各（James Legge）在《易經》英譯本中将其闡釋為"the original undifferentiated substance from which all things evolved"（萬物演化所自的原始未分化物質）。

在當代哲學語境中，中國科學院哲學研究所将"始質"定義為："中國古代自然哲學中描述宇宙生成論的核心範疇，既包含物質性基質又蘊含創生性動能的雙重特性"，這一解釋被收入《漢英哲學辭典（修訂版）》詞條。牛津大學漢學教授Michael Loewe在《中國古代宇宙觀》專著中特别指出，該概念與亞裡士多德的"hylē"（原質）存在跨文化哲學對話空間，但更強調生成過程的動态性。

在科學哲學領域，劍橋大學李約瑟研究所的科技史文獻顯示，"始質"概念對宋代"氣一元論"的形塑具有奠基作用，這一觀點被《中國科學技術史》第五卷收錄。現代跨學科研究則嘗試将這一傳統概念與量子場論的"量子真空漲落"理論進行對話，相關論述見于《東西方科學哲學比較研究》期刊論文。

網絡擴展解釋

“始質”是一個複合詞，其含義需結合“始”和“質”的字義及使用語境分析。該詞在不同領域有特定解釋：

1.基本含義

字面解析：“始”指初始、起源，“質”指物質或本質。因此“始質”可理解為構成事物的原始基質或基本元素。例如，在哲學或科學語境中，可能指物質世界的最初形态。

2.科學領域釋義

化學/生物學：英文譯作“prothyl”“protyl”或“psychoplasm”，可能指原始細胞質或假想中的基礎化學元素（如19世紀科學理論中的“原質”概念）。
醫學：部分資料提到“archyl”這一術語，可能與早期醫學理論中的基礎物質相關，但現代使用較少。

3.語言文化中的延伸

法語解釋：在法語中，“始質”被譯為“origine”（起源），強調事物本源屬性。
漢字“質”的解析：“質”在古漢語中有抵押、本質等多重含義，但在“始質”中更傾向“本質”義項。

4.使用場景與權威性

該詞多見于專業詞典或早期科學文獻，現代日常使用較少。需注意不同領域可能存在定義差異，建議結合具體語境參考權威資料（如、2為高權威性來源）。

“始質”是一個多學科術語，需根據上下文判斷具體指向。若用于學術場景，建議進一步核查相關領域文獻。