考據英文解釋翻譯、考據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

textual research

check; give or take an examination; study; verify

according to; depend on; evidence; occupy

考據（textual criticism）是漢語學術體系中的核心研究方法，特指通過實證手段對古籍文獻進行系統考證與分析的學科方法。該術語在《漢英大詞典》（第三版）中被譯為"evidential research"，強調其以文獻實物為依據的學術特性。

從學術史維度考察，考據學可追溯至漢代經學注釋傳統，至清代乾嘉學派發展為成熟的學術體系。戴震在《孟子字義疏證》中确立的"由字通詞，由詞通道"原則，構成了考據學的方法論基礎。段玉裁《說文解字注》通過形、音、義互證，展示了考據學在文字訓诂中的實際運用。

現代學術框架下，考據方法包含三個核心環節：

比較文化視野中，哈佛大學東亞系教授倪德衛（David S. Nivison）指出，中國傳統考據學與西方philology（語文學）存在方法論差異，前者更注重經世緻用的诠釋傳統，後者側重語言系統的理論建構。這種差異在錢鐘書《管錐編》的跨文化考證實踐中得到充分體現。

在數字人文時代，考據學正經曆方法論革新。北京大學《儒藏》工程運用數據庫技術處理百萬級古籍文本，實現了傳統考據學與計算語言學的交叉融合，該成果發表于《文獻》2023年第5期。

“考據”是漢語詞彙，指通過嚴謹的考核和驗證，對文獻、曆史或文物等進行研究的方法。以下是詳細解釋：

考據（拼音：kǎo jù）是一種以事實和資料為基礎的研究方法，主要用于分析、核實文獻或曆史問題。其核心在于通過考核、歸納例證，提供可信材料并得出結論。

考據主要依賴以下方法：

如需進一步了解考據的具體案例或學術發展，可參考曆史文獻或語言學專著。