關閉在漢英詞典中的釋義可分為三個核心層次，結合權威詞典釋義與語境示例如下：
指使開着的物體合攏，對應英文close/shut。
例句：請關閉窗戶（Please close the window）。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
表示結束設備、服務或系統的運行狀态，對應英文turn off/shut down。
例句：關閉電腦（shut down the computer）；關閉店鋪（close the store）。
來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）、《劍橋商務英語詞典》
用于機構、活動等永久性終止，英文譯為close down/disband。
例句：工廠因污染問題被強制關閉（The factory was forced to close down due to pollution）。
來源：《柯林斯英漢雙解大詞典》、《韋氏高階英漢雙解詞典》
“關閉”強調主動終止功能（如關閉賬戶），而“封閉”側重物理隔絕（如封閉道路）。
來源：北京大學漢語語言學研究中心語料庫分析
注：以上釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津英語詞典》等權威工具書，例句均符合漢英雙語語用規範。
“關閉”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解：
物理動作 指将物體合攏或停止運作，如「關閉門窗」「關閉閥門」。這類用法強調終止物體原有的開放或活動狀态。
電子設備操作 特指切斷電源或退出程式，如「關閉電腦」「關閉手機應用」。在計算機領域，關閉文件時可能涉及保存數據的過程。
機構終止運營 用于描述企業、服務等停止運作，如「工廠關閉」「網站永久關閉」。這類場景常涉及法律流程或資産清算。
抽象概念 比喻拒絕交流或阻斷通道，如「關閉溝通渠道」「關閉心扉」，表達主觀上的隔絕狀态。
特殊領域用法
近義詞辨析：與「封閉」相比，「關閉」更強調動作過程；與「終止」相比，側重物理狀态的改變。如需更精準的解釋，建議提供具體使用場景。
【别人正在浏覽】