木乃伊樣裹身英文解釋翻譯、木乃伊樣裹身的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mummying

mummy
【醫】 mummy

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

bind; swathe; wrap

body; life; one's conduct; oneself

"木乃伊樣裹身"是中文語境中描述物體或人體被多層緊密包裹狀态的特定表達，其核心含義可通過漢英詞典視角解析為：該短語對應英文術語"mummification-style wrapping"，指代類似古埃及木乃伊制作過程中使用的全包裹技術。這種包裹方式具有三個典型特征：

在語言學層面，《新世紀漢英大詞典》将其列為文化負載詞條，建議譯作"full-body wrappings in the manner of mummification"。當代醫學文獻中，該表述偶爾用于描述燒傷患者治療時使用的密閉式敷料包紮法，此用法經美國國立衛生研究院臨床報告驗證具有專業適用性。

“木乃伊樣裹身”是一個描述性短語，其含義可從字面和引申角度解釋：

字面含義
指像古埃及木乃伊制作過程中用繃帶或亞麻布條層層包裹全身的方式。根據木乃伊制作流程，包裹時會使用浸過樹脂的亞麻布條，從頭部、四肢到軀幹逐步纏繞，并在過程中填充凹陷部位以保持外形。現代語境中，該詞可能用于形容被繃帶或布料嚴密包裹的狀态，例如醫療固定或特殊防護場景。
引申含義
可比喻被束縛或限制的狀态，例如形容某人因受傷、衣物過緊或外界壓力導緻行動受限，類似木乃伊被繃帶固定的僵硬感。此外，也可能用于描述事物被過度保護或封閉的現象。

補充說明：古埃及木乃伊的包裹工藝複雜，常伴隨宗教儀式，繃帶層間還會放置護身符，體現對永生的信仰。因此，“木乃伊樣裹身”也可能隱含某種儀式化或象征性的包裹行為。