
【法】 spacial
consist in; indwell
【法】 inhere in
airspace; interspace; space; vacuum; void
【化】 space
【醫】 keno-; space
"存在于空間的"是一個描述性短語,用于表達某物在物理空間中的位置、分布或客觀實在性。其核心含義和英文對應表達可從漢英詞典角度解析如下:
指事物占據或出現在三維物理空間中的具體位置或範圍内,強調其客觀可觀測的實體性。
英文對應詞:
哲學/科學語境
描述物質、能量等實體在宇宙空間中的分布(例:"暗物質存在于星系周圍" → "Dark matter exists in galactic space")。
來源:《牛津哲學詞典》(Oxford Dictionary of Philosophy)
日常描述
指物體在具體場所中的位置(例:"書籍存在于書架上" → "Books are located on the shelf")。
來源:劍橋高階英漢雙解詞典(Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
中文短語 | 英文翻譯 | 細微差異 |
---|---|---|
存在于空間的 | Exist/Occupy space | 強調空間中的實體性 |
位于 | Be situated in | 側重具體位置坐标 |
分布在 | Be distributed across | 突出空間中的分散狀态 |
物理學定義:
"任何具有質量的物體必然存在于空間中,并遵循引力定律。"
("Any object with mass must exist in space and obey gravitational laws.")
來源:《大英百科全書》(Encyclopædia Britannica)
通過上述解析,可明确"存在于空間的"在漢英轉換中需結合語境選擇"exist in space"(存在性)或"occupy space"(占據性),并依托科學及語言學權威來源确保釋義的準确性。
“存在于空間的”是一個描述性短語,通常用于表達某事物在空間維度中的存在狀态。以下從不同角度解釋其含義:
物理空間中的存在
在經典物理學中,指物體占據三維空間的位置并具有體積和形狀。例如:“空氣存在于空間的所有角落”,強調物質在物理環境中的分布。
數學與抽象空間
在拓撲學或幾何學中,空間可指代滿足特定公理條件的集合。此時“存在于空間”意味着元素屬于該抽象結構的範疇,如“向量存在于線性空間”。
哲學語境
存在主義哲學中可能探讨存在與空間性的關系,例如海德格爾提出的“此在”(Dasein)強調人作為空間性存在的本質,即人的存在始終與空間情境相關。
文學隱喻
在詩歌或小說中,可能用“存在于記憶的空間”“存在于心靈的縫隙”等表述,将情感或記憶具象化為可栖居的場所。
需注意:該短語的具體含義高度依賴上下文。科學語境強調客觀可觀測性,人文領域則可能側重主觀感知或象征意義。理解時應結合具體學科背景和語句結構分析。
産後陣痛蛋黃球朊打遊擊放射熱非法協定高對工場實習光果甘草加利紅菌素極化超電勢進行勒殺和搶劫的匪徒卡勒氏定律可采納奎諾溫拉-紐二氏試驗硫酸氧钛樓基蓋闆免稅條款耐熱調理素試驗腦内側區諾伊費耳德氏反應熔接之弱酸如坐針毯噻哌溴铵蛇麻素審訂束縛力酸性鄰苯二酸鉀微量電泳