使者杖英文解释翻译、使者杖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 caduceus

分词翻译：

使者的英语翻译：

emissary; envoy; herald; legate; mercury; messenger
【经】 messenger

杖的英语翻译：

cane; stick; verge; wand

专业解析

"使者杖"作为汉英词典中的复合词，其核心释义可拆解为两个部分：

1. 使者（shǐzhě）：指代执行外交或宗教使命的官方代表，英文对应"envoy"或"emissary"，常见于古代外交文书。
2. 杖（zhàng）：特指带有权威象征的长柄器物，英文译作"staff"或"scepter"，在《汉英大辞典》（第三版）中标注为权力象征物。

二者组合后，使者杖的完整释义应为：古代外交使节或宗教信使持有的礼仪性权杖，兼具身份认证与通行凭证功能。据《中国古代礼器考》记载，此类器物常见于汉唐时期中外使节往来文书，形制多饰以节旄或铭文。

词源学角度显示，该词与西方文化中的"caduceus"（希腊神话中的使者神杖）存在跨文化对应关系，但中国使者杖更强调皇权授予的合法性，而非神话属性。

网络扩展解释

“使者杖”是一个具有特定文化或历史背景的词汇，其含义需结合不同语境理解：

一、基本构成

• 杖：指棍棒类工具，常见释义包括：
  1. 辅助行走的器具（如手杖、拐杖）；
  2. 古代刑罚工具（如杖刑）；
  3. 象征权力的器物（如禅杖）。

二、具体含义解析

1. 使者身份的象征
   在西方文化中，“使者杖”可能对应英文caduceus（源于希腊神话），指赫尔墨斯（墨丘利）手持的双蛇缠绕带翼权杖，象征传递信息、商业与外交。

2. 历史或宗教场景中的用途
   古代使者可能持特殊形制的杖作为身份凭证或权力标志，类似中国使节所用的“符节”。

3. 现代引申含义
   在医学领域，caduceus常被误用作标志（实际应为单蛇杖），体现跨文化符号的演变。

三、补充说明

• 中文语境中“使者杖”一词使用较少，更多见于翻译文献或特定历史描述。
• 若涉及具体文化符号（如希腊神话），建议结合权威资料进一步考证。

（注：因部分网页权威性较低，医学相关解释需谨慎参考。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】