使用率英文解釋翻譯、使用率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 unilization ratio

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

在漢英詞典語境中，“使用率”是一個複合名詞，指某事物被使用或利用的頻率或程度。其核心含義和對應的英文表達如下：

1. 核心釋義與英文對應 “使用率”直譯為Usage Rate 或Rate of Usage，指特定對象（如設備、資源、功能、詞彙等）在一定時期内被實際使用的次數、時長或比例。它衡量的是該對象被利用的活躍程度或普及程度。例如：

2. 專業領域中的擴展釋義在不同語境下，“使用率”有更具體的英文對應詞：

Utilization Rate / Utilization Ratio：強調資源、設備或容量的實際使用效率，常用于工程、管理、經濟學領域。例如：
- 提高服務器使用率是關鍵。 → Improving serverutilization rate is crucial. (來源：韋氏詞典線上版)
- 工廠産能使用率達到85%。 → The factory’s capacityutilization ratio reached 85%. (來源：柯林斯英語詞典線上版)
Penetration Rate / Adoption Rate：指某項技術、産品或服務在目标群體或市場中被接受和使用的比例，常用于市場分析、科技領域。例如：
- 智能手機在該地區的使用率非常高。 → Thepenetration rate of smartphones in this region is very high. (來源：朗文當代英語詞典線上版)
- 新軟件的用戶使用率增長迅速。 → Theadoption rate of the new software is growing rapidly. (來源：麥克米倫詞典線上版)
Frequency of Use / Frequency of Usage：側重于使用的頻繁程度，常用于語言學、行為研究。例如：
- 這個單詞在日常對話中的使用率很低。 → Thefrequency of use of this word in daily conversation is low. (來源：《現代漢語詞典》第7版)

3. 關鍵概念總結 “使用率”的核心在于量化“使用”這一行為的發生程度。選擇哪個英文對應詞取決于具體語境：

“使用率”是一個衡量資源、設備或服務被利用程度的指标，通常以百分比或比率形式表示。其核心含義是“實際使用量與最大可用量之間的比例”，用于評估效率、負荷或資源分配情況。以下是具體解釋：

若需具體領域（如IT、制造等）的深入分析，可提供更多背景信息。