非本期的英文解釋翻譯、非本期的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-current

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

【經】 current period; current time period

在漢英詞典語境下，“非本期的”是一個會計與財務領域的專業術語，其核心含義是指不屬于當前會計期間（通常指當前財政年度）的。以下是詳細解釋：

1. 核心定義與會計意義 “非本期的”直接對應英文“non-current” 或更具體地指“deferred”（當涉及收入或費用時）。它強調經濟事項的影響或歸屬跨越了當前的會計期間邊界。

會計原則基礎：會計遵循權責發生制（Accrual Basis），要求收入和費用在發生時确認，而非現金收付時。這必然産生歸屬于不同期間的項目（來源：中國財政部《企業會計準則——基本準則》）。
時間劃分： “本期”指企業正常經營周期（通常一年），“非本期”則指影響超過一個經營周期的項目。

2. 典型應用場景與實例

資産：
非本期資産 / 非流動資産 (Non-current Assets)：預計在超過一個會計年度或一個經營周期内變現、出售或耗用的資産。例如：長期股權投資、固定資産、無形資産、長期待攤費用等。一項預付的三年期租金，在本期支付後，超出本年度的部分即為“非本期預付租金”。
負債：
非本期負債 / 非流動負債 (Non-current Liabilities)：償還期超過一個會計年度或一個經營周期的債務。例如：長期借款、應付債券、長期應付款、遞延所得稅負債等。
收入與費用：
遞延收入 (Deferred Revenue)：客戶預先支付的款項，對應商品或服務将在未來期間提供，故在收到時确認為負債（非本期收入），待服務履行後逐步轉入本期收入。
預付費用 / 待攤費用 (Prepaid Expenses / Deferred Expenses)：本期支付但受益期跨越多個會計期間的費用（如預付保險費、預付租金）。支付時确認為資産（非本期費用），在受益期内分期攤銷計入本期費用。
應計費用 / 預提費用 (Accrued Expenses)：本期已發生但尚未支付的費用（如應付未付利息、工資）。雖然支付在未來，但歸屬本期，故屬于本期費用（此條用于對比理解“非本期”）。

3. 漢英翻譯要點

“非本期的”作為形容詞短語，最常用且準确的對應是 “non-current”。它廣泛用于描述資産和負債的分類（Non-current Assets/Liabilities）。
當特指收入或費用因時間差而需遞延确認時，常用“deferred” (Deferred Revenue/Income, Deferred Expense)。
在描述具體項目（如上述預付租金、長期借款）時，需使用更具體的術語（Prepaid Rent, Long-term Loan），但它們的本質屬性是“非本期的”。

4. 理解關鍵理解“非本期的”關鍵在于把握會計分期假設和權責發生制原則。它反映了會計上将連續經營的企業活動人為劃分為等長期間後，對經濟業務歸屬期間進行精确劃分的要求，旨在更準确地匹配收入與費用，反映特定期間的經營成果和期末的財務狀況。

權威參考來源：

企業會計準則（中國）：財政部發布的《企業會計準則》及其應用指南是定義和規範“非本期”資産、負債、收入、費用确認與計量的最根本權威依據。具體條款散見于基本準則、具體準則（如固定資産、收入、負債等）中（來源：中華人民共和國財政部官網會計準則欄目）。
專業會計詞典：
- 《英漢雙解財會詞典》：對“non-current”, “deferred” 等術語有清晰定義和實例（來源：權威出版社如商務印書館、經濟科學出版社等出版的經典專業詞典）。
- Oxford Dictionary of Accounting (牛津會計詞典)：國際公認的權威會計術語參考，提供“non-current assets/liabilities”, “deferred income/expenditure” 的準确定義（來源：Oxford University Press）。
國際財務報告準則(IFRS)/美國通用會計準則(US GAAP)：作為全球或區域主流準則，其對非本期項目的分類和确認原則與中國準則在核心概念上一緻，是重要的理論參照（來源：國際會計準則理事會IASB官網、美國財務會計準則委員會FASB官網）。

“非本期的”是會計和財務領域中的術語，主要用于區分時間範圍或資産屬性，具體含義需結合語境理解：

在會計期間劃分中，“非本期的”指不屬于當前核算的時間段。例如：

在資産負債表中，“非本期”可指代非流動資産，即不計劃在一年内變現或消耗的資産，如廠房、設備等長期資産。例如：

“非本期的”核心含義是與當前核算周期或使用場景無關，需結合具體領域判斷。在會計中強調時間劃分，在資産中側重流動性，在教育中則用于區分學段。