英语翻译：

【法】 apply the law; reference to the law

分词翻译：

适用法的英语翻译：

【法】 law of application

律的英语翻译：

law; restrain; rule

专业解析

在法律术语中，"适用法律"（Applicable Law）指在跨国或跨司法管辖区的法律关系中，根据冲突法规则所确定应当采用的具体国家或地区的法律体系。这一概念在涉外民事、商事案件中具有核心地位，其内涵可从以下三方面解析：

一、法律适用原则 根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三条，当事人依照法律规定可以明示选择涉外民事关系适用的法律。该原则在联合国国际贸易法委员会《国际商事合同通则》第1.3条中得到呼应，确认当事人意思自治是确定适用法律的首要原则。

二、冲突规范体系 当缺乏当事人合意时，法院将依据最密切联系原则（Doctrine of the Most Significant Relationship）确定适用法律。该理论在《美国冲突法重述（第二次）》第188条中有详细阐述，要求综合考量合同缔结地、履行地、标的物所在地等多重因素。

三、特殊领域限制 中国《海商法》第269条对海事合同的法律适用作出特别规定，强调在未选择法律时，适用与合同有最密切联系的国家的法律。这一规定与《鹿特丹规则》第74条的国际立法趋势保持协调。

从比较法视角观察，Black's Law Dictionary（第11版）将"applicable law"定义为：经法律选择规则指引，对特定争议具有管辖权的实体法体系。该定义强调其区别于程序法适用的特性，着重解决不同法域间的法律冲突问题。

网络扩展解释

“适用法律”是指国家机关（尤其是司法机关）依照法定职权和程序，将法律规范应用于具体案件或纠纷的活动。以下是详细解释：

一、核心定义

1. 狭义概念：专指国家司法机关（法院、检察院）运用法律处理案件的专门活动，本质上是司法权的运行。
2. 广义概念：包括行政机关和司法机关执行法律的行为，涵盖法律实施的全过程。

二、适用主体

• 司法机关：法院行使审判权，检察院行使检察权。
• 行政机关：在特定情形下（如行政处罚）依法适用法律。

三、基本原则

1. 法治原则：严格依照实体法和程序法规定进行。
2. 平等原则：公民在法律面前一律平等。
3. 司法独立：司法机关独立行使职权，不受其他组织或个人干涉。
4. 以事实为根据：案件处理需基于客观事实和证据。

四、主要特点

1. 权威性：裁决具有强制力，任何组织和个人必须执行。
2. 程序性：必须遵循法定程序（如诉讼流程）。
3. 被动性：通常需由当事人启动（如起诉）。
4. 解释性：需对法律条文进行辨别和解释（如司法解释）。

五、与其他概念的关系

• 与“法律解释”：法律适用必然伴随法律解释，例如司法解释是法律适用的重要环节。
• 与“法律实施”：法律适用是法律实施的核心环节，但后者还包括守法、执法等更广泛内容。

---

注：以上内容综合了司法实践和法学理论中的通用定义，如需了解具体领域（如民间借贷、刑事犯罪）的特殊适用规则，可进一步提供案例类型。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱穿孔保安电源装置报警编址寄存器不对称交换电话线低音胸语音多云二次极小化问题法律担保敷箔个人权利硅氧烯指示剂过程优化克鲤鱼昆布多醣流体分配装置脑性发作破坏圈距软膏罐石雕始动机石棉酚醛塑料受挫失效的契约双变量内插数据交换同步解调器童年期的烷基膦酸