手肘英文解釋翻譯、手肘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

elbow

例句：

你撞到了我的手肘，弄壞了我正在畫的圖畫。
You jogged my elbow and spoiled what I was drawing.
他的手肘從他襯衫袖的破裂處露出來。
His elbow was poking through his torn shirt sleeve.

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

肘的英語翻譯：

ancon; elbow
【醫】 ancon; cubitus; elbow

專業解析

手肘的漢英詞典釋義

一、中文釋義

手肘（shǒu zhǒu）指人體上肢前臂與上臂連接的關節部位，由尺骨、桡骨和肱骨構成，主要功能為彎曲和旋轉手臂。在解剖學中屬于“肘關節”（elbow joint），日常語境中泛指肘部隆起區域。

二、英文對應詞

英文譯為"elbow"，定義為：

The joint between the upper and lower parts of the arm where it bends, formed by the meeting of the humerus, radius, and ulna bones.（牛津詞典）
其核心含義涵蓋解剖結構、活動功能（如屈伸）及物理位置特征。

三、權威詞典釋義對比

《現代漢語詞典》（第7版）：
手肘：上臂與前臂相連的關節外部凸起部分。

（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）

《牛津高階英漢雙解詞典》：
elbow：肘，肘部；（衣服的）肘部。

例句：She jabbed him with her elbow.（她用胳膊肘捅了他一下。）

《韋氏詞典》：
elbow: the joint of the human arm.

功能擴展義：管道彎頭（因形狀相似引申）

四、術語延伸與實用短語

醫學術語：肘關節（elbow joint）、肘窩（cubital fossa）
常見搭配：
- 撞到手肘：hit one's elbow
- 網球肘：tennis elbow（肱骨外上髁炎）
- 肘擊：elbow strike（格鬥術語）

參考資料

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館.
Oxford Learner's Dictionaries. "elbow".
牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》第10版.
Merriam-Webster. "elbow".
國家體育總局體育科學研究所. 《運動醫學術語手冊》. 2020.

網絡擴展解釋

“手肘”是人體上肢的重要關節部位，具體解釋如下：

1. 解剖學定義
手肘（肘關節）是連接上臂與前臂的鉸鍊關節，由三塊骨骼構成：

肱骨（上臂骨）下端
尺骨和桡骨（前臂兩骨）上端
其核心功能為完成手臂的屈曲（如彎曲手臂）和伸展動作，同時輔助前臂的旋轉（如轉動手掌）。

2. 常見關聯詞彙

網球肘：因過度使用導緻的外側肘部肌腱炎。
學生肘（礦工肘）：尺骨鷹嘴滑囊因長期摩擦引發的炎症。
脫臼/骨折：外力沖擊可能造成肘關節結構損傷。

3. 文化隱喻
在口語中，“用手肘推開”可象征争奪空間或資源（如“在人群中擠出一條路”）；“手肘貼手肘”則形容擁擠狀态。

若需進一步了解醫學細節或康複方法，建議提供具體場景以便補充針對性信息。