英語翻譯：

【化】 lining

相關詞條：

1.fillinglayer  2.packingupblock  3.lining  4.cushion  5.packingblock  

例句：

1. 那東西很可能在我上衣的襯層裡。
   Most likely it were in the lining of my coat.

分詞翻譯：

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

專業解析

"襯層"在漢英詞典中對應的英文為"lining"或"interlayer"，指覆蓋在物體表面或夾在結構中間的功能性材料層。根據工程領域權威定義，該術語包含以下核心内涵：

1. 基本定義

   作為保護性隔離層，襯層通過物理隔離或化學緩沖作用，防止主體材料與外界介質直接接觸。此解釋符合《牛津漢英大詞典》（第3版）對"lining"的釋義。

2. 應用領域

   在土木工程中，襯層特指防水卷材、隧道襯砌等結構層（《中國科技術語·土木工程卷》）；化工設備中則指耐腐蝕材料層（GB/T 18226-2000《工程防護材料術語》标準）。

3. 技術規範

   厚度标準依據應用場景變化，例如建築防水襯層須達到1.2-2.5mm（JGJ/T 235-2011規範），核電站密封襯層需滿足ASME BPVC标準。

4. 材料類型

   主要包括高分子聚合物（如HDPE襯墊）、金屬合金（鉛襯層）、陶瓷基複合材料三類，中國建築材料科學研究院将功能襯層歸入"特種防護材料"分類。

5. 維護标準

   《公路橋梁養護規範》（JTG 5120-2021）規定結構性襯層需每5年進行無損探傷檢測，功能性襯層按介質腐蝕等級制定更換周期。

網絡擴展解釋

“襯層”是一個多領域術語，其核心含義為附加在主體結構内部或外部的支撐、保護或隔離層。以下是詳細解析：

1.基本定義

• 結構層面：指在物體内部或表面添加的輔助層，通常用于增強主體功能或提供保護。例如，管道中的“背襯層”與“熱面層”配合使用，提升整體結構的耐用性（）。
• 材料屬性：常見于工業領域，如金屬部件的防腐蝕内襯（），或紡織品的裡層布料（）。

2.功能分類

• 保護性襯層：如管道内壁的防腐塗層，防止介質侵蝕（）。
• 功能性襯層：如衣物中的内襯布，增加舒適性或保暖性（）。
• 結構性襯層：在建築或機械中用于分散壓力或增強支撐，例如混凝土結構的襯砌層（）。

3.跨領域應用

• 工業制造：常見于機械、化工設備，如反應釜的耐高溫襯層（）。
• 紡織服裝：指衣物内部的附加布料，如襯衫領口的襯布（）。
• 建築工程：用于牆體、管道等結構的加固或隔離層（）。

4.語言翻譯與擴展

• 法語：對應“garniture d'une assise”，強調襯層的填充或覆蓋功能（）。
• 英語：譯為“lining”或“packing block”，突出其作為内襯或填充物的作用（）。

“襯層”通過附加層的形式，在不同場景中實現保護、功能增強或結構優化。具體含義需結合上下文領域判斷，如工業中的防腐層、紡織中的内襯布等。如需進一步了解某領域的具體應用，可參考相關專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白發德白字畢曉普氏脈搏檢視器不飽和溶液電波的反射定做的柱填充物滌氣機蹲伏額葉前區房屋費用骨折襯墊哈利凱南滑闆式粘度計活性澱積壺吸蟲屬結節性動脈周炎酒精燈六角螺釘粒細胞缺乏症濾菌器門徒牛心抗原耙形牙賠償的塹壕戰乳腺發育激素賽跑者骨折聲導雙臂式繪圖機圖表信息檢索語言往來帳