適用的稅率英文解釋翻譯、適用的稅率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 applicable rate

apply; be applicable; bestow; hold good for; hold true; serve the turn
【經】 appliance

tax rate
【經】 rate of duty; rate of taxation; tariff-rate; tax rate

在漢英詞典語境中，"適用的稅率"指根據稅法規定，針對特定應稅對象或交易場景所采用的具體稅收比例标準。該術語對應的英文翻譯為"Applicable Tax Rate"，其核心含義包含以下要點：

法定依據性
稅率適用需嚴格遵循國家或地區頒布的稅收法律文件，如中國《企業所得稅法》第4條明确基準稅率為25%（國家稅務總局），美國《國内稅收法典》第11章規定聯邦企業所得稅率21%（IRS官方文件）。
對象特定性
稅率選擇取決于三個維度：納稅人類型（如小規模納稅人3%增值稅率）、應稅行為屬性（如貨物銷售與服務稅率差異）、計稅基礎規模（如超額累進稅率設計），詳參OECD稅基劃分标準。
動态複合性
現代稅制常存在稅率疊加機制，例如中國消費稅在普遍征收增值稅基礎上，對特定消費品加征5-56%差别稅率（財政部稅政司公告）。國際稅收協定可能産生預提稅率與居民稅率的抵扣關系（聯合國稅收協定範本）。
地域時效性
自由貿易區、保稅港區等特殊經濟區域常適用優惠稅率，如海南自貿港企業所得稅降至15%（國務院2025年深化改革方案）。跨境數字服務稅率則需參照《OECD包容性框架》最新修訂條款。

適用稅率是稅法中根據納稅人行業、商品類型或征收範圍确定的特定稅率，用于計算應納稅額。以下是詳細說明：

基本定義
適用稅率指針對不同行業、商品或服務類别，由稅法明确規定的計稅比例。例如，增值稅一般納稅人銷售金融服務適用6%稅率，小規模納稅人出租不動産適用5%稅率。
核心作用
- 稅額計算依據：直接決定應納稅額，公式為：
  $$text{應納稅額} = text{計稅依據} times text{適用稅率}$$
- 調節經濟工具：稅率高低影響納稅人負擔和國家財政收入，體現稅收政策導向。
典型場景差異
- 行業差異：如現代服務業增值稅率6%，交通運輸業9%。
- 商品分類：進口汽車與普通日用品可能適用不同關稅稅率。
- 納稅人類型：一般納稅人可能適用13%增值稅率，小規模納稅人則適用3%征收率。
與征收率的區别
- 適用對象：稅率針對一般納稅人，征收率用于小規模納稅人或簡易計稅場景。
- 比例差異：例如增值稅率有6%、9%、13%等多檔，而征收率通常為3%或5%。
特殊情形
部分領域可能適用優惠稅率，如高新技術企業所得稅減按15%，或特定區域稅收優惠政策。

如需了解具體行業或商品的適用稅率标準，可參考稅法條文或稅務部門發布的稅率表。